英语翻译身为中华儿女实在是感觉压力大啊，大家多多来给译。

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 03:58:40

英语翻译
身为中华儿女实在是感觉压力大啊，大家多多来给译。

I've gathered all the love in universe
比较贴切
再问：请问您这是什么意思呢！！
再答：全宇宙的爱都在我身上直译的话是这样的希望对您有帮助~ 欢迎您继续提问 O(∩_∩)O
再问：我在百度翻译出来的为什么和你的意思是相反的“我把所有的爱在宇宙”这是百度出来你的翻译！
再答：可能是因为我用了简写您可以试试这样翻译 I have gathered all the love in universe on me 翻译器一般比较不实用很多翻译的不准确。
再问：先谢谢你，再请你帮我翻译一下这两个词。第一个，Collect myriad dotes 第二个，Myriad dotes on
再答：第一个如果直接翻译的话是收集万千宠爱，但是请恕我说一句现实中根本没有人这么说，至少我在加拿大十年没听过这种说法的。不知道您能否明白这个就很像是那种华而不实，理论上成立但是实际上没人说。第二个理论上也不成立。
再问：明白，我原意就是想翻译一句成句，集万千宠爱于一身，我发现根本翻译不了，我就自己编了一个，万千宠爱在我身，还是不行。这样把你帮我弄一个简单明了的，字母少的，意思就是好多好多人关心我宠爱我。出来了就采纳你。亲。。。谢谢
再答：呵呵不谢~
再问：哥们还没有找到合适的词吗
再答： People love and care about me 汗我还以为问题结束了呢
再问：呵呵你译的这是什么意思
再答：大家关心、宠爱我

英语翻译身为中华儿女实在是感觉压力大啊，大家多多来给译。感觉压力山大的给个回复汗颜.本人生物实在是不行,即使身为班长. 英语翻译eminem 的这首歌我实在太喜欢了..音乐是来分享的..大家一起去欣赏多好~ 感觉压力山大,怎么办? 感觉压力山大,怎么办. 英语翻译很荣幸能和大家在一起工作,希望在以后的工作中,大家多多指教,有什么可以效劳的地方,请大家直接来找 ,会很乐意和大英语翻译实在是不懂它的意思、请大家帮帮忙、一道初一比较麻烦的方程题题我实在解不出了请大家多多关照啊英语翻译实在搞不懂为什么要这样做,反而给我感觉非常无聊英语翻译我是新来的以后请多多关照啊 DLNA感觉好像是一种协议,不过好像不仅仅局限于协议.希望大家多多帮我解释下