作业帮 > 综合 > 作业

Lord of Ring 到底是翻译成“魔戒”还是“指环王”呢?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/15 08:36:06
Lord of Ring 到底是翻译成“魔戒”还是“指环王”呢?
首先要了解,原著书名叫The Lord of The Rings,直译过来是”众戒之王”,表示至尊魔戒在所有20枚魔法戒指（精灵三戒,矮人七戒,人类九戒和至尊戒）当中的支配地位
台湾朱学恒版的书名分明是叫《魔戒之王》,只是简称为“魔戒”,什么韵味不够完全是胡说八道,我不觉得指环王有什么好
Lord of Ring 到底是翻译成“魔戒”还是“指环王”呢? 指环王魔戒The Lord Of The Rings的一个角色 英语翻译魔戒,还是指环王. 魔戒首部曲 魔戒现身 THE LORD OF THE RINGS THE FELLOWSHIP OF THE RING怎 the ring of lord是什么意思`? THE LORD OF THE RING lord of the ring（acm） The lord of the ring全部有几集? the ring of the lord 和 the lord of the ring 意思有什么不同 英语翻译普通话翻译成英文到底是 Common language 还是 Mandarin 四川话翻译成英文呢?是sichu 北四环东路是应该翻译成 North 4th Ring East Rd还是你写的East Road of North 4t steam上的the lord of ring online 能否汉化?