英语翻译感觉有可能是故意的,不然一个知名的餐厅不会用这么垃圾的英文菜单的一些很简单的名字都可以翻译的很烂

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 08:08:49

英语翻译
感觉有可能是故意的,不然一个知名的餐厅不会用这么垃圾的英文菜单的
一些很简单的名字都可以翻译的很烂

菜单翻译的烂只能说明一个问题---他们的营销策略很有问题.高档西餐厅走的是质量好、服务好、出品优质以及环境优雅路线,自然不会放过像菜单这类“细微见功夫”的环节.这么烂的菜单翻译能有回头客吗?能不让人质疑它的质量吗?能让它的“知名”长盛不衰吗?

英语翻译感觉有可能是故意的,不然一个知名的餐厅不会用这么垃圾的英文菜单的一些很简单的名字都可以翻译的很烂红烧排骨的英文菜单是菜单，不是名字！我用的工具菜单全是英文的,有没有一个软件可以翻译菜单,把菜单转换成中文的啊? 法式餐厅的菜单怎样翻译成英文英语翻译我用的是CS4的,是英文版.本人刚学这个软件,对菜单里的项目都不了解,而英文又实在是烂得可怜.谁能列一个菜单中文谁知道主板的英文菜单翻译的中文菜单? 英语翻译在用到一些英文软件的时候有一些右键下面的和下拉菜单下面的英文不好翻译,有什么软件可以翻译?金山词霸一般都只能去一菜单的英文西餐的英文菜单? 你是一个垃圾,用英文则么翻译的? 英语翻译我要的是ghost进去之后的英文菜单翻译？用英语写一道简单的菜单