作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译傅雷家书凝聚着傅雷对祖国、对儿子深厚的爱.信中首先强调的,是一个年轻人如何做人、如何对待生活的问题.傅雷用自己的

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/27 17:20:55
英语翻译
傅雷家书凝聚着傅雷对祖国、对儿子深厚的爱.信中首先强调的,是一个年轻人如何做人、如何对待生活的问题.
傅雷用自己的经历现身说法,教导儿子待人要谦虚,做事要严谨,礼仪要得体;遇困境不气馁,获大奖不骄傲;要有国家和民族的荣辱感,要有艺术、人格的尊严,做一个“德艺兼备、人格卓越的艺术家”.同时,对儿子的生活,傅雷也进行了有益的引导,对日常生活中如何劳逸结合,正确理财,以及如何正确处理恋爱婚姻等问题,都像良师益友一样提出意见和建议.圈圈爱子之心,溢于言表.
《傅雷家书》是我国文学艺术翻译家傅雷及夫人写给傅聪、傅敏等的家信摘编,写信时间为一九五四年至一九六六年六月.
读了《傅雷家书》之后,真为傅雷先生对人生的如此认真和对子女的如此关爱而感动万分.家书中大到事业人生艺术,小到吃饭穿衣花钱,事无巨细,无不关怀备至.为人父母的可以从中学习到教育子女的方法,学艺术的特别是学钢琴的可以从中学习提高技艺的方法,对解放初期至文革这段历史感兴趣的朋友也能从傅雷这位当事人的描述中得到一些了解,而此书中对我印象最深的是加强个人修养.从家信的话语中看出傅雷是一位对自己要求极严格的人,有些方面甚至有些刻薄自己的味道,傅雷让儿子立下的三个原则:不说对不起祖国的话、不做对不起祖国的事、不入他国籍.爱子教子的精神令人感动.
这是一部最好的艺术学徒修养读物,也是一部充满着父爱的教子篇,傅雷夫妇是中国父母的典范,他们苦心孤诣、呕心沥血地培养的两个孩子:傅聪--著名钢琴大师、傅敏--英语特级教师,是他们先做人、后成“家”,独立思考,因材施教等教育思想的成功体现.
有人认为书信是最为真切、自然和诚实的文字.是啊,因为写下的一切文字都是即时即刻的内心所想,思想到哪里,文字就到哪里.给亲人写信更是如此,而且是他敢于剖析自己,在子女面前承认错误,从自身的经历中给出经验和教训.所以,我想读傅雷家书我们读到的应该就是傅雷自己吧.傅雷在子女的教育上也是因材施教的,在对傅聪音乐上的教育上,原先是强调技巧、而后反复要他能真正领悟作品本身,这也就是凡事多从“为什么”的角度思考问题,从而看到事物的本质.傅雷在教育子女中自身的思想经历也在不断的提高,在傅雷身上我们看到的是中西二种文化融合的思想.高尚的父母培养出成功的儿女.傅雷夫妇一生苦心孤诣,呕心沥血培养的两个孩子,都很有成就.家书中父母的谆谆教诲,孩子与父母的真诚交流,亲情溢于字里行间,给了我强烈的感染启迪.
弗兰西斯.培根曾说:"人类的命运,操纵在自己的手里."我们都渴望成功,希望做一番大事业,这就需要智慧的指引.
那么,就从这本书开始吧!它将告诉你所有迈向成功的方法和技巧,帮助你打开财富的智慧 之门,开创你辉煌的人生!
Fu lei home for the motherland, fu lei embodies profound love to son. In the letter, emphasize a young person, how to treat life.
FuLeiYong own experience, teach son treats people be modest, rigorous, the etiquette to do things, Encounter difficulties not discouraged, won awards not proud, Have RongRuGan countries and regions, have art and dignity of personality, a "art, the outstanding artist" personality. At the same time, the son of the living, fu lei also has carried on the beneficial guidance of daily life, how to distribute, right, and how to correctly handle the financial problems, all love marriage as mentor as comments and Suggestions. Son of heart, shows circle.
The fu lei in Nashville is art and literature translators fu lei, Mrs. And FuCong to FuMin etc, write for home excerpting 1954 - in 1966.
Read the fu lei, true of my life for Mr Fu lei for so serious and celebrates mother-child love touched by this. My career life to art, cuhk small to eat, dress, everything all money care. Parents can learn to children's education, art, especially the piano lessons to be learned, to improve the skill to the early liberation cultural history of friends from the party's description of fu lei, and get some understanding of the book to me the deepest impression is to strengthen the personal accomplishment. From home is a word that fu lei stringent requirements for his people, some aspects even some harsh smell their son, fu lei reaffirmation of the three principles: say sorry if I don't do the motherland, the motherland, not into his nationality. Beloved spirit of godchild is very moving.
This is a best apprentice training readings, art is a full of love, fu lei couple is the soul of Chinese parents, they GuXinGuYi, dedicated to training two children: FuCong - famous piano master, FuMin - top-tier English teacher, is their first, "home", after the independent thinking, according to the education thought such success.
Somebody thinks that letter is the most truly, natural and honest. Yeah, because all the text is written immediately instantly mind, where ideas, where the words. To write, but especially loved himself, he dared analysis in children from their own mistakes, admit the experience and lesson in experience. So, I want to read a book fu lei we read should be fu lei yourself. In the children's education on fu lei is teaching students according to their aptitude, FuCong music on the education, skills, and then was originally stressed he can truly understand repeatedly to work, but this is all the more, "why" from the Angle of thinking, which saw the nature of things. In the education of their children fu lei also thought in continuous improvement, we see in fu lei is two cultures. Noble parents cultivate children's success. Fu lei, dedicated training GuXinGuYi lifetime couple of two children, are achievement. My parents, children and the inculcation of sincere affection exchange, parents in lines, overflow gave me strong infection of enlightenment.
Francis Bacon once said: "the fate of human beings, in our hands." We are eager to succeed, hope to do big business, this is in need of wisdom.
So, from the book! It will tell you all the success of the methods and techniques, helping you to open the door of wisdom wealth created you, splendid life!