英语翻译somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/06 18:22:58

英语翻译
somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活也挺幸福的.Amoy或许在很多人眼里很温馨,但是我却觉得很冷.

somehow最近特别沮丧.觉得自己好冇用,宜家净系想哩埋喺图书馆嘅角落头睇下书.有时觉得咁样单纯嘅生活都好幸福啫.Amoy或者好多人睇嚟好温馨,但系我,反而觉得好冰冻.
特别提示：
1.蜷缩=哩（用英文读音是：lay）埋意思是藏起来躲起来的意思
2.也挺幸福的=都好幸福啫这里的语气我用了自我肯定,因为我觉得你原话中表达的就你在这种生活方式中找到幸福,自我肯定了这种方式,所以我用了“啫”这个语气助词,表达自我认同.
3.在很多人眼里=好多人睇嚟其实普通话是在很多人看来,这么粤语翻译顺口点.
4.我却觉得很冷=但系我,反而觉得好冰冻多加一个逗号,是为了弥补粤语中缺乏情感的一面,让句子更软一点,更值得思考一点而已.
PS:我这个是书写版.需要哪个读音的可以另外方式提供.

英语翻译somehow最近特别的沮丧.觉得自己真是无能,现在只想蜷缩在图书馆的一个小角落里看看书.有时觉得这样单纯的生活英语翻译翻译：我不是一个自恋狂,我觉得自己照相不是特别的好看,我只做一个真是的自己,我的照片从来都没有PS过,我也不会摆最近在看《越狱》觉得特别经典,现求完整的准确的《越狱》台词, 英语翻译每到该勇敢面对现实的时候我却总是躲在角落里蜷缩成一团英语翻译在人生的角落里我要变的无比的坚强,不被别人看小自己.. 提高个人修养的书?平时自己只喜欢看言情小说之类,有时也买像钱钟书一些文学大家的书,但总是没有耐心看下去,现在才觉得自己很怎样改正自己的粗心呢有时觉得自己很粗心大意的,我不想这样呢～我觉得自己是一个小孩子,现在睡在母亲的怀抱里了.觉得在语境中表达作用是什么我觉得自己是一个小孩子.现在睡在母亲的怀抱里了.觉得在语境中表达作用是什么英语翻译a：我昨天看了一个新闻,觉得现在的社会太黑暗了.b：是什么新闻让你这么沮丧?a：城管跳踩人头的事,而且他们像前几以前不喜欢看书,现在觉得看书太少知道的太少,想看书但是不知道该从什么开始看,希望给我推荐些书为什么觉得镜子里面的自己特别漂亮,相机里面的又特别丑呢?哪一个才是真的我?别人看我的样子是镜子里...