英语翻译混分、刷分、刷票、洒黄、交作业者请自觉绕行,免得耽误彼此时间.Xianfeng Years（有道）、Xianfe

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 15:30:17

英语翻译
混分、刷分、刷票、洒黄、交作业者请自觉绕行,免得耽误彼此时间.
Xianfeng Years（有道）、Xianfeng Time（百度翻译、骨哥翻译）
个人不敢苟同,years、time过于笼统,且未体现皇权、封号、年号等一系列古文化特色.故译为Xianfeng Period、Xianfeng Era（Xianfeng Age亦不太妥,age范畴过大）
敬请指正.
对于Period、Era有何高见？有无更好的专业说法？
纯属零分（题），竟邀各路高手畅言，欣喜惊喜！百度学术若如此，当更繁荣。
只是，烦请提供权威、官方译本（历史、考古专业，中英文皆可），论文用。

eign 君王帝王在位期间
再问：谢谢，reign，查词典，系“朝代”之意，几近于dynasty，说整个清朝，可用；但局限于咸丰帝，可有证据？请提供权威的专业资料（历史系、考古系），可否？再次感谢！
再答：不 reign指的是皇帝君王在位 the reign of Queen Elizabeth I during 1610-1612 伊利莎白一世女王1610-1612年在位期间年间是对中国的皇帝在位这样叫比如贞观年间英语中是一个词
再问：若系个人独创，已臻至境，先赞一个。可中国有自己的特色，国外能套用？个人对此一直担心（拿来主义不是闹着玩儿的）。纯学术探讨，别介。这么说吧，能否给个权威著作对“年间”的翻译——中国皇帝的“年间”；退而求其次，给篇CNKI等数库的译本也成；或者，“贞观年间”的翻译出处，有无权威的网址、历史学/考古学著作？谢谢。
再答：这个词怎么可能是个人独创。。。。崩溃。。
再问：对不起，言语如冒犯，见谅。我本意是，reign这个词儿，国外可用，但使中国皇帝身上，可有证据？数据库或历史学术专著可否链接过来？论文参考文献用。
再答： http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?filename=QSYJ199601004&dbname=CJFD1996还有刚才那哥们提的period

英语翻译混分、刷分、刷票、洒黄、交作业者请自觉绕行,免得耽误彼此时间.Xianfeng Years（有道）、Xianfe 英语翻译因为赶时间,翻译好的话分数我可以再加,如果你想用谷歌、有道之类的翻译工具混分,那么请你离开,3.1 Produc 一辆车在中途受阻,耽误6分,之后速度由40千米提高到50千米,若将耽误时间补上,要走多少米?（列方程解）说明为什么! 人与人之间为什么要分彼此、英语翻译2012年淘宝双十一交易额达191亿元这句话翻译成英文,真服了，请那些用有道，百度等翻译软件的人绕行，英语翻译工作不足之处,请大家多多包含.翻译器请绕行求英语翻译,交通英语翻译,谢谢!软件翻译请绕行! 英语翻译在线翻译的坚决不要,所以请不要浪费彼此的时间,中文如下：---------------------------- 英语翻译要现场的英文翻译,自己翻译的请绕行, 关于tda1521 想用tda1521做低音单元,喇叭用什么型号合适,几欧几瓦?若您不懂,请绕行!视好坏追分可以直接把电君子爱分,取之有道作文 1.乱扔果皮纸屑,罚款10元.2.损坏公物是不文明的行为,请自觉!3.施工给您带来不便,请绕行,