作业帮求助高手：请问在做电影听写翻译时，怎样快速制作中英对照文档？如何将听写文档和翻译文档合并实现逐句对照
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 14:48:29
求助高手：请问在做电影听写翻译时，怎样快速制作中英对照文档？如何将听写文档和翻译文档合并实现逐句对照
如下图所示，在做视频听译时先听写出英文文档（图一），再借助塔多斯和人工翻译出整篇译文（图二）。最终定稿要求中英文对照，而且中文在上，英文在下，每句话之间空一行（图三）。由于句子太多（上千句话），不想将译文一句句地剪切到听写出的英文文档中，请问有什么简单的方法将图一和图二所示的英文文档与中文文档合并，而且按照要求合并成图三那样格式的文档呢？如果利用Word宏命令来完成这个任务，具体该怎么设置呢？
另外，如图四借助百度翻译可以设置双语对照格式，但它是英文原文在上，中文译文在下的。有没有什么简便的方法把它转换成中文在上英文在下且每句话之间空一行呢？
谢谢各位大哥大姐了，好人一生幸福。。。
以便对照,免得胡乱猜测，起步阶段一定要结合教材和文字说明学习。不要机械地在具体运用逆向法时，关键点是反复练习，反复模仿。 三，如何给自己加压力？