作业帮 > 语文 > 作业

花嫁新娘英文翻译我要的不是 “花”嫁给了“新娘”这种词我要做店名下方的英文字体.求高人指点准确翻译.

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 12:31:47
花嫁新娘英文翻译
我要的不是 “花”嫁给了“新娘”这种词
我要做店名下方的英文字体.求高人指点准确翻译.
花嫁本身是日文词里新娘的意思……如果你要“准确翻译”的话翻出来就等于把“新娘”这个单词重复两遍而已,不如用意译.
比如说June Bride【字面为“六月新娘”】就不错,日本常有六月新娘会幸福的说法.
或用花嫁的日文读音：hanayome,看你喜欢哪个.
花嫁新娘英文翻译我要的不是 “花”嫁给了“新娘”这种词我要做店名下方的英文字体.求高人指点准确翻译. 我的新娘英文怎么说 我要你成为我的新娘 用英文怎么说 我愿意做你的新娘英文怎么读 我的新娘,英文怎么写? 新娘嫁人了,新郎不是我 这首印度歌的中文是什么 翻译下 新娘的英文怎么说? 印度歌曲新娘嫁人,新郎不是我的原版歌词及翻译 求印地语歌曲《新娘嫁人了新郎不是我》的印地语歌词和中文意思 老公 这辈子我只做你的新娘 繁体字 我不想做你的脑残新娘 英语怎么说 我的新娘会是谁?这句话英文怎么写?