文言翻译!简单的～!朱（面力）所衣锦袍,云：”徽宗尝以手抚之．”遂绣御手于肩上．又（面力）尝与内宴,徽宗亲握其臂．（面力

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 20:04:48

文言翻译!简单的～!
朱（面力）所衣锦袍,云：”徽宗尝以手抚之．”遂绣御手于肩上．又（面力）尝与内宴,徽宗亲握其臂．（面力）遂以黄帛缠之．与人揖,此臂竟不动．
就这个‘‘‘我要确切的答案‘‘

语出〔清〕潘永因的《宋稗类钞》:朱勔所衣锦袍,云：“徽宗尝以手抚之.”遂绣御手于肩上.又勔尝与内宴,徽宗亲握其臂.勔遂以黄帛缠之.与人揖,此臂竟不动.
译文:朱勔（这个大商人）穿着锦袍,告诉别人“徽宗皇帝经常用手抚摸”于是就在肩上绣上金手印.还有一次,他曾在内宫饮酒,徽宗皇帝亲自握了他的手臂,朱勔就把黄帛缠在臂上,在与人交揖的时候,这个手臂居然不动,表示说这只胳膊刚刚被皇帝拍过.
1 尝以手“抚”之（抚摸） 2 “遂”绣御手于肩上（于是）
3 亲握“其”臂（他的） 4 “此”臂竟不动（这个）
勔尝与内宴——朱勔曾在内宫饮酒
这篇短文写了两件事:一是朱勔在皇帝经常用手抚摸的肩上绣上金手印;二是朱勔在与人交揖的时候,皇帝拍过的手臂居然不动.