英语翻译虽然我鼓励你要有信心,我说我不怕犯错在英语上,但其实我对自己很没信心,不知道该从哪里学习.我说的已经挺英式的,想

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 02:05:32

英语翻译
虽然我鼓励你要有信心,我说我不怕犯错在英语上,但其实我对自己很没信心,不知道该从哪里学习.
我说的已经挺英式的,想翻译成英文,自己试了试,感觉不太对,比如,但其实这个词,可不可以翻译成 in fact 要尽量口语化,生活化的翻译

Tough you did eoncourage me to have confidence and I alos said no fear any mistakes in the English learning. Honestly to say I do have no confidence for myself, I really don't know where I should start from.

英语翻译虽然我鼓励你要有信心,我说我不怕犯错在英语上,但其实我对自己很没信心,不知道该从哪里学习.我说的已经挺英式的,想你说的很有道理,我确实对你没多大信心英语翻译英语翻译我不清楚英式英语和美式英语的区别.有些同学说我说的是美式英语,但又有人说我说的是英式英语,我想知道自己说的是哪种大学英语六级难吗我明天就考了,虽然都看了,但没底,觉得六级不是那么好过的,对自己没信心我对学习失去信心了怎么办? 英语翻译你说的意思我都懂,但是我没办法用英语表达我自己(的意思),我有很多话想对你说,从你第一眼看到你到现在我对你的感觉我现在对我自己没有信心英语怎么说英语翻译其实这篇文章很简单,不过我对我自己的翻译没有信心~呵呵..求高手亲自翻译,翻译软件翻不准,..不是啊..我忘记把我还能走多远?本人男,25.工作没了,爱情也没了,整天不知道自己过的什么日子.对生活失去了信心.怀疑自己得了抑郁症.已经我已经连续三次月考数学都考砸了,我都要对自己失去信心了.我该怎么办我英语四级成绩虽然过了,但很不理想,我还可以再考吗?对英语没信心,是再考四级还是考六级好呢? 其实你不是一个人，你还有我，只是不知道自己在你心中的分量，但，我相信，我可以给你，你从未有的爱，虽然不是最好，但，我会尽