作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I’m have not come to China to forth on what divides us b

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 23:30:40
英语翻译
I’m have not come to China to forth on what divides us but to build what binds us.我来到中国,不是为了扩大我们的之间的分歧,而是为了加强我们之间的联系.这里forth一词不是副词向前,向外;自…以后的意思吗?成了动词扩大的翻译?
to forth on 显然是作为一个动词不定式来使用的,与to build 用法功能相同.
forth on:在这里做“(向前)推动”、“促进”解
类似的用法有:
hold forth on对…大加评论
set forth on a journey踏上旅途
launch forth on an enterprise投身于事业.
在楼主的这一句里,只不过直接把forth作为动词使用了.
我觉得:前面省略了 set.可作为一种forth的新的用法(或修辞手法)看!