英语翻译The American Ideal of Great Leader Of all figures from A

英语翻译
The American Ideal of Great Leader
Of all figures from America’s past,Abraham Lincoln is dearest to the hearts of the American people.In fact the admiration they have for him borders on worship.Writers note that the Lincoln Memorial in Washington D.C.is not unlike the temple that ancient Greeks built in honor of their gods,and that annual ceremonies of celebrating Lincoln’s birthday in schools and public places have sometimes had characteristics of religious services .Certainly Lincoln is America’s ideal of a great leader .He had many of the qualities of leadership that Americans admire.
First of all Lincoln’s career fits a popular American belief that every child can dream of becoming President.Americans admire the self-made person—the one who,with neither money nor family influence,fights his or her way to the top .Lincoln was born of poor parents .His mother died when he was young.He had little opportunity for schooling.His early study was done alone at night by the light of a fireplace.He did hard manual labor through the day—splitting rails for fences,taking care of livestock,working on a riverboat or in a store.But as he grew older he studied law in his spare time and become a lawyer.He was a good speaker and student of political philosophy.His ability finally made a name for him and eventually he became President of the United States.
Lincoln is also admired because of his leadership during the difficult period of the Civil War.He dared to do what he thought was right at a time when his beliefs were unpopular with many people.He,in a sense,represents the spirit of union among the states.Lincoln worked hard to preserve the union,and the northern states were victorious.

美国杰出领导的偶像
在美国历史任务中,亚拉伯罕林肯是美国人心中最敬爱的人.事实上,美国人民对他的尊敬丝毫不亚于崇拜.一些作家们注意到,在华盛顿中心区的林肯纪念活动甚至和古希腊人建造神庙来供奉他们的神灵一样,同时每年在学校和公共场合,来纪念林肯生日的活动甚至可以喝一些宗教活动相媲美.毫无疑问,林肯一位杰出的领导人.在他的身上,有着美国人民崇拜的诸多特点.
首先,林肯的生涯符合大多数美国人民的理念,那就是：每一个孩子都能够梦想成为美国的总统.美国人崇尚白手起家的人-也就是不靠金钱,不靠家族势力,通过自己的努力,达到事业的巅峰.林肯出生贫寒,他的母亲啊在他很小的时候就去世了,因此他想上学都很困难.林肯的早期学习仅仅是在夜晚的壁炉下,而白天他则需要艰辛的体力劳动-在钢轨附近修筑围栏,照顾家禽,在船上或者小商店打工等.随着年纪的增长,他开始在业余时间学习法律知识,并成为了一名律师.他的口才非常优秀,并开始学习 政治哲学.他的能力,最终开始显现,并使他一鸣惊人,最终成为了美国的总统.
人民尊敬林肯总统的另外一个原因是她在美国内战时期的杰出领导能力.他敢作敢为,尽管他的理念并不能为大多数人所接受.林肯总统,从某种意义上来说,代表着联邦州府的精华.林肯总统,通过诸多努力,保持联邦政府,并使得北方联邦取得胜利.