作业帮英语翻译我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.内
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 02:29:39
英语翻译
我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.
内容：
女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您的手机调至静音状态.
在演出开始前我们将为您介绍本礼堂的安全逃生通道.
在观众席的左方,右方各一个逃生口,后方有两个逃生口.
如遇紧急情况,请您保持冷静,有地从离您最近的出口逃生.
感谢您的配合.
不需要直译,意思吻合即可,注意英语要地道尽可能官方不要中式英语.
有地方打错：请您保持冷静，有序地从离您最近的出口逃生。
我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.
内容：
女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您的手机调至静音状态.
在演出开始前我们将为您介绍本礼堂的安全逃生通道.
在观众席的左方,右方各一个逃生口,后方有两个逃生口.
如遇紧急情况,请您保持冷静,有地从离您最近的出口逃生.
感谢您的配合.
不需要直译,意思吻合即可,注意英语要地道尽可能官方不要中式英语.
有地方打错：请您保持冷静，有序地从离您最近的出口逃生。
Ladies and Gentlemen, the show is ready to begin, please keep quiet and mute your mobilephone.
Now let me remind you the position of emergency exit of this hall, there is one on your left side, one on your right side, the other two on your back.
In case any emergency happen, please be calm and depart fom the exit which closest to you.
Thanks for your cooperation.
再问： 不少语法错误……但是还可以……谢谢
Now let me remind you the position of emergency exit of this hall, there is one on your left side, one on your right side, the other two on your back.
In case any emergency happen, please be calm and depart fom the exit which closest to you.
Thanks for your cooperation.
再问： 不少语法错误……但是还可以……谢谢
英语翻译我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.内
英语翻译用翻译器类的就不用了,我需要的是正式的翻译.
求助英语翻译!不要那些百度翻译有道翻译那种翻译器翻出来的
我现在不在竞技状态,我得需要一天休息来找回状态.英文翻译这句.不要翻译器翻译的,
英语翻译我用翻译器看过了,翻译的乱七八糟!所以不要用翻译器的哦~
捧在手心的四叶草 就是这样翻译写出来韩国人看得懂吧.我怕我写错了,是送礼物写的句子
帮我翻译英语,我用翻译器翻得不好,不要用翻译器.请各位大神前辈们帮忙翻译一下,要准确性高点的.谢谢
英语翻译希望不是用翻译器翻译的句子,好的话可以加分,翻译器翻译的句子看不懂啊.,最好是高手翻译,可以看得懂的.Small
英语翻译“如果你不给我吃你的生日蛋糕,那么我就自己吃”这句话用英语怎么翻译,不要用那些翻译器来翻译,
请英语高手帮我翻译一下这句话,最好是地道的美语,不要翻译器的谢谢
英语翻译- -我不要翻译器翻译的啊~
英语翻译‘努力做到接地气’这句话如何翻译得地道,准确,不要那种主谓宾很正式的,就像那些口号、座右铭之类的感觉的.我翻译的