"I am a Dutchman" 意思是“我不是人“,请问如何用简单的英语来表达?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 05:47:07

"I am a Dutchman" 意思是“我不是人“,请问如何用简单的英语来表达?
“That’s not a diamond.If that’s a diamond,I’m a Dutchman.”
我希望能用英语的另一种形式来表达同一个意思

Dutchman在这里确实有"不是人"的意思.
就译成"我就不是人"就行了,大不了加个注解.说一下当时的历史缘由.

"I am a Dutchman" 意思是“我不是人“,请问如何用简单的英语来表达? 英语翻译或者说A是建立在B的基础之上的,如何用英语来表达? 请问应该如何用英语表达一下短语的意思啊? 请问如何用英语表达“天人相应” 请问‘10是1的10倍’这句话如何用英语表达如何用英语表达禁烟标志图的意思如何用英语来问路?我想问问如何用英语来问路,要一些又简单又基本的句子? 请问如何用英语来提问百分比请问如何用英文来表达"黑色底片"这个网名请问be concerned about 是担心的意思,如 i am concerned about his healt 如何用简单的英语骂人如何用英语做简单的自我介绍