of前后两个词如何翻译.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/10 10:09:49

of前后两个词如何翻译.
是翻译前面的然后再翻译后面的?
我举个例子.
freedom of choice
的中文意思是自由的选择.
The house of stone
的中文意思是石头的房子
是应该翻译前面那个还是后面啊.

其实无论先翻译哪一个,后面的都是前面名词的定语
选择（某事）的自由,至于你翻译的“自由的选择”是因为我们在讲汉语时,语序与词序要符合汉语习惯这一要求
石头的房子

of前后两个词如何翻译. 求助英文句中出现两个of如何翻译,哪个翻译在前,哪个翻译在后 There were hundreds of people there.-怎么前后两个THERE 如何正确认识改革开放前后两个30年的变化如何理解改革开放前后两个三十年相互不能否定? 如何理解改革开放前后两个三十年相互不能否定如何理解改革开放前后"两个三十年"之间的关系前后两个字是反义词的词. 前后两个词都是反义词的成语 shadows of whom如何翻译 hall of fame如何翻译? Cost of Coercion如何翻译,