作业帮 > 英语 > 作业

propose\suggest\advice都有建议之意,如何区分?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 12:40:35
propose\suggest\advice都有建议之意,如何区分?
这组动词都可作“建议”、“劝告”或“提议”解.其区别在于:
advise 的含义较多,指不正式地通过详细查问情况而“劝告”或“提意见”让人做某事,而所做的多为未来事,往往带有深思熟虑的意味,但听起来似乎显得较勉强或较谦逊.例如:
May I advise you not to lend him large sums of money?
我劝告你不要将大笔钱借给他.
Please advise me when the goods are dispatched.发货时请通知我.
suggest是指单一性的并带有试验性地“建议”或“提出”意见、计划、理论、办法等.提出者通常并不坚持自己所提的内容.也可指故意或偶然地向别人“暗示”或“启发”某事.例如:
It was suggested that such devices should be designed and produced without delay.
曾经有人建议立即设计和生产这种装置.
Does that name suggest anything to you?那个名字使你联想到什么没有?
propose的意思是“提议”、“求婚”.例如:
He porposed that we (should) go there.他建议我们去那里.
He proposed to the girl.他向这女孩求婚了.