作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译凡结林园,无分村郭,地偏为胜,开林择剪蓬蒿;景到随机,在涧共修兰芷.径缘三益,业拟千秋,围墙隐约于萝间,架屋蜿蜒

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 08:55:58
英语翻译
凡结林园,无分村郭,地偏为胜,开林择剪蓬蒿;景到随机,在涧共修兰芷.径缘三益,业拟千秋,围墙隐约于萝间,架屋蜿蜒于木末.山楼凭远,纵目皆然;竹坞寻幽,醉心既是.轩楹高爽,窗户虚邻;纳千顷之汪洋,收四时之烂漫.梧阴匝地,槐荫当庭;插柳沿堤,栽梅绕屋;结茅竹里,浚一派之长源;障锦山屏,列千寻之耸翠,虽由人作,宛自天开.
如果要建造园林,不论村镇,最重要的是以地理位置偏远一些为最优,栽种数目并使它们错落有致;景色要根据现场环境进行设计,流水与树木相互辉映,围墙隐匿于丛林之中,房屋建设于绿茵之下.房屋要建造的能够极目远眺,而竹林则要营造出幽静的意境,使居住其间的人心虚盎然.窗明几净,才能感受到四季的烂漫.梧桐树、槐树、柳树、梅树、竹子这些绿作物在园林中浑然一体,看起来像是天然生长,没有人为种植设计的感觉最好.
另外给你普及一下文学常识.
这段话出自《园冶》这本书,它是中国古代造园专著,也是中国第一本园林艺术理论的专著.明末造园家计成著,崇祯四年(公元1631年)成稿,崇祯七年刊行.全书共3卷,附图235幅.主要内容为园说和兴造论两部分.其中园说又分为相地、立基、屋宇、装折、门窗、墙垣、铺地、掇山、选石、借景10篇.该书首先阐述了作者造园的观点,次而详细地记述了作者造园的观点,次而详细地记述了如何相地、立基、铺地、掇山、选石,并绘制了两百余幅造墙、铺地、造门窗等的图案.书中既有实践的总结,也有他对园林艺术独创的见解和精辟的论述,并有园林建筑的插图二百三十五张.
计成,字无否,江苏苏州吴江县人,生于明万历十年(公元1582年).他不仅能以画意造园,而且也能诗善画,他主持建造了三处当时著名的园林—常州吴玄的东帝园、仪征汪士衡的嘉园和扬州郑元勋的影园.