作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It is a thousand kilometers across that desert.The road

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 20:11:05
英语翻译
It is a thousand kilometers across that desert.The road is good nearly all the way.Sometimes there is a deep sand.A driver must then put his foot down hard and drive through!There are three small towns along the way.
Vick reached the first place at ten o'clock p.m.He had his supper in a little restaurant there.It was a warm night in August.Vick wanted to drive through the night.The nights are warm enough in August,but the days are very very hot.
He left the restaurant at 11:30 and drove over two hours.There wasn't a moon,but the stars were wonderful.There was nothing else on die road.Vick thought,"It’s an empty desert.No tree,house,man." He could see the endless,white road in the car’s headlights.A million stars looked down on him.
It was two o'clock in the morning.Vick stopped the car.He was two hundred kilometers from the next town:"I’ll light the cooker," he thought,"and make some tea." He got out of the car.
He heard some sounds,ten or fifteen meters away.He could not see anything in the darkness.A man said,"Good morning.It’s a lovely evening,isn't it?" The man came forward,out of the darkness; out of the desert.Vick did not move.
The man said,"You are going to make some tea,aren’t you?I often get a cup of tea at this time.It’s two o’clock.Cars always stop near here at this time.Sometimes I get a meal.Now listen,and I’ll tell you a story.Then you’ll give me…" (翻译要通顺~)
那片沙漠绵延一千公里,从头到尾道路都很顺畅.有时沙子很深,开车的人必须猛踩油门才能驶过去.一路上共有三个小镇.
维克到达第一个小镇时已经夜里十点,他在一家小餐馆吃了晚饭.时值八月,夜晚的气温不高不低,十分舒适.于是维克便想着在夜里赶路,夜里十分舒服,但到了白天会十分炎热.
他11:30离开餐馆,一直开了两个小时的车.天上没有月亮,但繁星满天,美丽极了.沿路空无一物,维克自忖到:“这是一片荒芜的沙漠.没有树木,没有房屋,也没有人.”借着前车灯,他能看见面前的白色道路,没有尽头.群星闪耀,好似盯着他看.
凌晨两点,维克停下车.此处离下一个小镇还有200公里,维克想:“我来点燃炉子,煮些茶喝一喝.”于是他便下了车.
他听到一些声响,大约距离10到15米.黑夜里他看不见任何东西.只听一个男人说道:“早上好!夜色不错,是吧?”男人从黑暗里走了过来,从沙漠里走了出来.维克一动不动.
男人继续说道:“你要煮茶,是不是?我经常在这个时候喝杯茶.现在两点,路过的车子常在这个点儿停在这附近.有时我吃上一顿饭.听着,我给你讲个故事,然后你给我……”