作业帮文言文守株待兔字翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/09 20:53:22
文言文守株待兔字翻译
宋人有耕田者,田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.
译文
宋国有个农民,他的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,那个农民便放下他的犁耙,守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子.野兔没有再获得,而他自己也成了宋国人的笑柄.
注释
耕——耕田种地. 耕者——指农民. 株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根. 触——碰到. 走——跑,逃跑. 折——折断. 因——于是、就. 释——放、放下. 耒（lěi）——古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙. 冀——希望. 复——再. 得——得到. 为——被. 而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑. 欲——想要. 身——自己. 者——……的人. 几个而的意思： （1）折颈而死：表示承接. （2）因释其耒而守株：表示承接. （3）而身为宋国笑：表示转折.
编辑本段特殊句子
因释其耒而守株——省略句 而身为宋国笑——被动句、省略句
编辑本段成语辨析
【正音】待：不能读作“dǎi”. 【辨形】待：不能写作“侍”. 【辨字】株：不能写作“猪”. 【辨析】“守株待兔”和“刻舟求剑”,都含有“不知变通”之意.但“守株待兔”重在“守”和“待”,形容人不作主观努力,只是存在侥幸心理,想获得意外成功；而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”,强调虽然主观上努力,但不了解情况变化,不知变通而采取错误方法. 守株待兔能用于褒义,只要掌握了规律,在兔子必经之道上
译文
宋国有个农民,他的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,那个农民便放下他的犁耙,守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子.野兔没有再获得,而他自己也成了宋国人的笑柄.
注释
耕——耕田种地. 耕者——指农民. 株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根. 触——碰到. 走——跑,逃跑. 折——折断. 因——于是、就. 释——放、放下. 耒（lěi）——古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙. 冀——希望. 复——再. 得——得到. 为——被. 而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑. 欲——想要. 身——自己. 者——……的人. 几个而的意思： （1）折颈而死：表示承接. （2）因释其耒而守株：表示承接. （3）而身为宋国笑：表示转折.
编辑本段特殊句子
因释其耒而守株——省略句 而身为宋国笑——被动句、省略句
编辑本段成语辨析
【正音】待：不能读作“dǎi”. 【辨形】待：不能写作“侍”. 【辨字】株：不能写作“猪”. 【辨析】“守株待兔”和“刻舟求剑”,都含有“不知变通”之意.但“守株待兔”重在“守”和“待”,形容人不作主观努力,只是存在侥幸心理,想获得意外成功；而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”,强调虽然主观上努力,但不了解情况变化,不知变通而采取错误方法. 守株待兔能用于褒义,只要掌握了规律,在兔子必经之道上