英语翻译So much to say,but where do I startWould you listen if I

英语翻译
So much to say,but where do I start
Would you listen if I spoke from the heart
It’s simple things that keep us apart
You know it doesn’t have to be this way
bryan
Can’t you hear it in my voice,ooh baby
Gotta listen when I say
合唱
Don’t let me go when I’m this low
Why can’t we talk about it
Why can’t we figure it out
I wanna know as people grow
How do they sort it all out
Work out what love is about
(So tell me now,yeah I’ve gotta know
Why this feeling I’ve got won’t let go)
Kian
Some people stop and some people stare
I’m hearing whispers that you no longer care
Should I stay,should I turn away
Stop playing games,now you know it’s not fair,oh baby
bryan
Can’t you hear it in my voice,ooh baby
Gotta listen when I say
合唱
Don’t let me go when I’m this low
Why can’t we talk about it
Why can’t we figure it out
I wanna know as people grow
How do they sort it all out
Work out what love is about
So tell me now,yeah I’ve know
Why this feeling I’ve got won’t let go
shane
You’ve made me think I’ve got this feeling for you
I’m tried so hard,won’t you listen to me (listen to me)
Cos we can make it,we can see this through
Let me start by telling you
Don’t let me go when I’m this low
Why can’t we talk about it
Why can’t we figure it out
(I wanna know as people grow)
How do they sort it all out
Work out what love is about
合唱
Don’t let me go when I’m this low
Why can’t we talk about it
Why can’t we figure it out
I wanna know as people grow
How do they sort it all out
Work out what love is about
So tell me now,yeah I’ve (gotta know)
why this feeling I’ve (got won’t let) go
shane
So don’t let me go

楼主,歌词太长了,但我长於翻译英文歌,若你耐心,给我几小时,我可以把歌词翻成中文.请稍待罢.
So much to say,but where do I start
我有太多话要说,但不知从何处开始
Would you listen if I spoke from the heart
若我打从内心深处告诉你,你会倾听吗?
It’s simple things that keep us apart
那只是简单小事把我俩分开著
You know it doesn’t have to be this way
你应知,那不须一定要落个这样
bryan
Can’t you hear it in my voice,ooh baby
噢亲的,你听到我的呼唤吗?
Gotta listen when I say
当我在说话时,你必须要倾听
合唱
Don’t let me go when I’m this low
当我如此沮丧时,不要让我离去
Why can’t we talk about it
为何我们不能谈论它
Why can’t we figure it out
为何我们不去找出原因
I wanna know as people grow
我要知道如人们的成长
How do they sort it all out
他们究竟怎样解决那一切
Work out what love is about
找出爱是甚麼
(So tell me now,yeah I’ve gotta know
所以,现在告诉我,是的,我须要知道
Why this feeling I’ve got won’t let go)
为何我这感觉永远挥之不去
Kian
Some people stop and some people stare
一些人停下来,一些人在凝视
I’m hearing whispers that you no longer care
我听到耳语,说你不再理会了
Should I stay,should I turn away
我应留下 或 应回个身去?
Stop playing games,now you know it’s not fair,oh baby
噢亲的,不要再玩弄我,现你应知那是太不公平!
bryan
Can’t you hear it in my voice,ooh baby
噢亲的,你能不听道我的呼唤声吗?
Gotta listen when I say
当我说话时,你必定要倾听
合唱
Don’t let me go when I’m this low
当我如此沮丧时,不要让我离去
Why can’t we talk about it
为何我们不能谈论它
Why can’t we figure it out
为何我们不去找出原因
I wanna know as people grow
我要知道如人们的成长
How do they sort it all out
他们究竟怎样解决那一切
Work out what love is about
找出爱是甚麼
So tell me now,yeah I’ve know
所以,现在告诉我,是的,我须要知道
Why this feeling I’ve got won’t let go
为何我这感觉永远挥之不去
shane
You’ve made me think I’ve got this feeling for you
你已使我有了对你这样的感受
I’m tried so hard,won’t you listen to me (listen to me)
我尽了全力,你能听我说吗(听我说)
Cos we can make it,we can see this through
因为我们可以解决这个,我们定会到老
Let me start by telling you
让我用告诉你来作开始
Don’t let me go when I’m this low
当我如此沮丧时,不要让我离去
Why can’t we talk about it
为何我们不能谈论它
Why can’t we figure it out
为何我们不去找出原因
(I wanna know as people grow)
我要知道如人们的成长
How do they sort it all out
他们究竟怎样解决那一切
Work out what love is about
找出爱是甚麼
合唱
Don’t let me go when I’m this low
当我如此沮丧时,不要让我离去
Why can’t we talk about it
为何我们不能谈论它
Why can’t we figure it out
为何我们不去找出原因
I wanna know as people grow
我要知道如人们的成长
How do they sort it all out
他们究竟怎样解决那一切
Work out what love is about
找出爱是甚麼
So tell me now,yeah I’ve (gotta know)
所以,现在告诉我,是的我一定(要知道)
why this feeling I’ve (got won’t let) go
为何我这个感受,挥之不去
shane
So don’t let me go
所以,不要让我离去罢
楼主,任务完成了,