英语翻译希望英语达人能把小弟翻译口语化点,不一定按字面意思,能表达我想说的就行了,谢绝翻译软件.Hey.Miri,这段时

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 06:35:26

英语翻译
希望英语达人能把小弟翻译口语化点,不一定按字面意思,能表达我想说的就行了,谢绝翻译软件.
Hey.Miri,这段时间我和朋友去西藏旅游去了,今天才回来,所以一直没有时间上网.但是我真的很高兴收到你的邮件,你让我知道你真的把我当朋友,我真的很感激.我以为你已经把我忘记了.不管怎么说,我真的很开心.顺便说一下,你是我在Myspace上遇见的第一个外国朋友,So我当然会珍惜我们之间的友情.

Hey Miri,
I have travelled to Tibet with my friends recently and came back today,so I had no time to surf the Internet.But I'm really happy to receive your e-mail which makes me know you treat me as your friends.And I appreciate it very much.I thought you have forgot me already.Anyhow,I'm very happy.
By the way,you are the first foreign friend I've met on Myspace,so I would treasure our friendship for sure.
按你要求的纯手工翻译,请楼主笑纳

英语翻译希望英语达人能把小弟翻译口语化点,不一定按字面意思,能表达我想说的就行了,谢绝翻译软件.Hey.Miri,这段时英语翻译谢绝翻译软件,.希望达人们能把咱们美丽的西藏翻译美丽点,不一定按字面意思,抓住我想要表达的意思就行,西藏一直是往英语翻译不用按照字面意思逐字翻译.大致表达这个词就行了请大家帮忙把这两句话用英语翻译下,越口语化越好,谢绝翻译软件! 英语翻译不一定按那个翻译或许您有更好的表达意思一样就行英语翻译不一定非要很正式的场合,可以口语化的,但是语句一定要对,希望懂英语的人帮忙翻译下,鄙视在线翻译拿来就用! 英语翻译要是看字面应该挺好翻译的,但是希望是哪种地道英语,口语化一点,别土洋结合.呵呵英语翻译恳请各位不要从翻译软件复制。句式不一定非按这个走。最好翻译的口语点。意思到了就行！翻译的好会再给分！1.爱情与时英语翻译辛苦英语达人帮忙翻译,谢绝翻译软件... 英语翻译那位大哥能给我发一个带数据库能脱机使用的英语翻译器,最好能用鼠标点了就能翻译那种了,小弟十万分感谢!我想找一个能英语翻译请写详细点,谢绝软件翻译英语翻译用软件翻译的就不要来了希望英语好的能给我翻译下谢谢~为啥你们翻译的都不一样