为什么电影中常出现me做主语的句子

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 16:05:25

为什么电影中常出现me做主语的句子
例如me find you之类的
如果me在这不做主语那是做什么?类似这样成分的句子是什么句型?单单是口语表达可以这样做吗?书写时可不可以这样写?

不区分主格I和宾格me的现象,在生活中只有两三岁刚学说话的幼儿才有.不知你看的是什么电影,很可能这么说话的角色其母语不区分主格和宾格(如星球大战中一个外星人角色就这么说话).
如果你在口语中这么说,会被人理解为撒娇.书面这么写大概要给人一个没受过教育的印象.
再问：好像是一部法国电影。不会吧。讲这句话的男演员好说歹说也有三四十岁了，坐他对面听他讲的那女的二三十岁。
再答：法国电影不应该讲法文吗？法文的语法规则比英文复杂多了。我估计电影里这句法文原文有语法错误，英文翻译的时候无法表达出来，只好把主语从主格改成宾格，做出个人为的错误。在英文里这种错误几乎是不可能发生的，这恐怕是翻译者的无奈。
再问：可是我不只在一个片子里看到这样的翻译？？？？？？？？？？
再答：你是说都是从其它语言翻译成英语的吗？那还真可能是原文中的语法错误无法翻译所以这么做出个语法错误。英语语法不如大多数欧洲语言严格，相应的英语中的语法错误比其它语言要少些。

为什么电影中常出现me做主语的句子电影中常讲到的句子为什么不能做主语?英语中 Why is me?为什么会有这样没有主语的句子? 如何改用HE做主语的句子 One step forward,civilization one step further 为什么后面的句子名词做主语英语语法问题达人进有些句子中的动词是以Ing形式出现的.不是做ing主语也不是出现在介词之后.A few feet 小说中常出现的“怪蜀黎”是什么意思? 为什么有些句子动名词做主语不用变-ing wake me up is not alarm clock but a grandma 这个句子的主语为什么是动词短语啊改写下列句子,用He做句子的主语. 【电子】为什么电容器中常常出现47这个数字?