吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/24 21:32:46

吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.
此句为什么要用两个表被动的词?
受表被动应该怎么翻译?

表被动是现在的说法,其实受制俩字哪有被动啊,受是动词,制做它的宾语.完全可以翻译为：接受……的摆布.如果要意译才会出现被,那就无所谓对受的翻译了,只是按照意思,对全句,用现代汉语找到一个等价的说法而已.

吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人. 吾不能举全吴之地十万之众受制于人加标点英语翻译1.人吾不能举吴越之众而受制于人2.若属皆且为所虏3.臣恐见欺于王而负赵4.信而见疑5.风流总被风吹雨打去6.帝吾之所爱吾非鱼亦知鱼之乐吾之初心吾爱亦如尔之意得之吾幸, 子曰:德之不修,字之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也. 唐雎不辱使命今吾以十倍之地的之愿终守之聂政之刺韩傀也长跪而谢之曰 “之” 以吾之血换汝之心!以吾之魂封吾之爱!是什么意思? 若天之娇,若地之瑰.一弯秋水托汝之舟,汝出天月,吾仰观倾心.吾思戚戚,是为汝心,然白此念,为吾切切之情.这段文字求一学