新概念第四册47课中的一段话：To such motives,yet another must be added.The

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 00:08:10

新概念第四册47课中的一段话：To such motives,yet another must be added.The contemporary phenomenon of car worship is to be explained not least by the sense of independence and freedom that ownership entails.To this pleasure camping gives an exquisite refinement.
书中的翻译为：除上以动机外,还应加上一个.当前崇拜汽车现象可以用与所有权相伴的独立和自由意识来解释.因此开车去露营会给这种快乐意识增加一种优雅意境.
我有几个小问题
1.To such motives为什么可以翻译为除上以动机外.如果这个问题比较难回答可以忽略.
2.第二句中is to be 是什么用法?求助这是个什么结构……
3.句中的not least是最少的、最小的意思,放在这里怎么理解啊?

1.应为 to 有离```的意思,隐含意为：除上以动机外.
2.to be 是不定式~
3.直译：不是最少,隐含意为：不只是.
应该看得懂吧~

新概念第四册47课中的一段话：To such motives,yet another must be added.The with such new events as chinese "wushu"to be added,the 29th 英语翻译What must be added to 391 to make 400?What is the differ 新概念第三册lesson5中有句话He sent yet another fax informing the journ 英语翻译第四段There is another note that must be made for the year 新概念英语第二册第17课 Darling,it must be terrible to be grown up问中to To many spiks to jump,there must be another The best is yet to be. 新概念英语第二册17课it must be terrible to be grown up中to和be是什么用法?成长是英语翻译but such projects must be built to higher specifications 新概念英语二册第四课中的问题 We must know such symbols____are used to represent the chemi