作业帮解释一个VOA里的句子
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/28 02:41:25
解释一个VOA里的句子
前文是讲述为何美国能战胜英国取得独立的原因.下面句子第一个单词His,指的是一个英国将军.
His slowness to take action at the start of the war made it possible for the Americans to survive during two difficult winters.
查阅过slowness是个名词,所以,如果理解成“他的迟钝去行动”,那明显迟钝只是一项特质,不会行动；如果理解成“他”去行动,那slowness不是应该换成一个副词?我能理解是因为那个英国将军迟钝的行动造成了美国人有机会喘息,但如何理解slowness to take action?感觉很奇怪.谢谢.
前文是讲述为何美国能战胜英国取得独立的原因.下面句子第一个单词His,指的是一个英国将军.
His slowness to take action at the start of the war made it possible for the Americans to survive during two difficult winters.
查阅过slowness是个名词,所以,如果理解成“他的迟钝去行动”,那明显迟钝只是一项特质,不会行动；如果理解成“他”去行动,那slowness不是应该换成一个副词?我能理解是因为那个英国将军迟钝的行动造成了美国人有机会喘息,但如何理解slowness to take action?感觉很奇怪.谢谢.
两种说法而已
His slowness to take action 约等于 His taking action slowly
但谓语是 made ,是"迟钝" 而不是 "action" 造成的,
所以主语名词是slowness
His slowness to take action 约等于 His taking action slowly
但谓语是 made ,是"迟钝" 而不是 "action" 造成的,
所以主语名词是slowness