英语翻译求白话问翻译1.待你君临天下,怕是为笼囚花.2.待你了无牵挂,怕是红颜已差.3.待你半生戎马,青梅为妇已嫁.4.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/10 13:52:56

英语翻译
求白话问翻译
1.待你君临天下,怕是为笼囚花.2.待你了无牵挂,怕是红颜已差.3.待你半生戎马,青梅为妇已嫁.4.待你功成名达,怀中人富贵家.5.待你名满华夏,已无相安年华.6.待你弦断音垮,何来求鸾曲答.7.待你不再有她,君言何断真假.8.待你高头大马,我自从夫而嫁.9.待你富贵荣华,红颜枯骨成沙.10.待你一袭袈裟,唯亡断意放下.

你好,这都是古代戏剧里的戏文,虽然已经接近白话文,但由于使用习惯上的差别,我们还是有点不懂,现在翻译如下: 再答： 1，等到你的地位至高无上，恐怕是早已穷困潦倒了。后面几个字都是叹词，无实际意义的
再答： 2，等到你什么都放的下，恐怕是青春不在了
再答： 3，等到你当兵多年回来，故乡的青梅竹马恐怕已经为人作妇了
再答： 4，等到你考取功名回来以后，以前的爱人恐怕都离开你跑到富贵人家里去了
再答： 5，等到你名气传遍中华，恐怕那时候你已经到垂暮之年了
再答：请问楼主还要吗
再问：嗯嗯
再答： 6，等到你已经不再有才情能够做事情的时候，又何必再来寻找当年与你同甘共苦的知心人呢
再答： 7，当你已经失去她的时候，你曾经所说过的话现在哪里还能够判断真假
再答： 8，等到你有了功名荣归故里，我自然也妻以夫贵跟着你一起风光
再答： 9，等到你以后大富大贵，我恐怕早已不再年轻心灰意冷
再答： 10.等到你不堪烦扰遁入空门，那时候我们只有等死了以后才能放下当年的一切一切

英语翻译求白话问翻译1.待你君临天下,怕是为笼囚花.2.待你了无牵挂,怕是红颜已差.3.待你半生戎马,青梅为妇已嫁.4. 1、帝王：待我君临天下,许你四海为家； 2、国臣：待我了无牵挂,许你浪迹天涯； 3、将军：待我半生待我了无牵挂,许你浪迹天涯帝王：待我君临天下,许你四海为家；国臣：待我了无牵挂,许你浪迹天待我君临天下,许你四海为家. 待我君临天下,许你四海为家是什么意思待我君临天下对称成段的古风句子类似待我君临天下,许你四海为家帝王：待我君临天下,许你四海为家.这个诗句出处? 求英语翻译、这句子“待你差只想你怕" 求英语翻译 “我待你不薄你为何这样对我” 英语翻译你待孩子们好吗?英语翻译要正确的! 英语翻译你在军队待了多长时间（这人已经回来了..怎么问啊）