英语翻译子夏之晋过卫,有读《史记》者曰“晋师三豕涉河.”子夏曰：“非也,是己亥也.夫己与三相近,豕与亥相似.”至于晋而问

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 23:45:36

英语翻译
子夏之晋过卫,有读《史记》者曰“晋师三豕涉河.”子夏曰：“非也,是己亥也.夫己与三相近,豕与亥相似.”至于晋而问之,则曰：“晋师己亥涉河也.”
辞多类非而是,多类是而非.是非之经,不可不分.

原文
求闻之若此,不若无闻也.子夏之晋,过卫,有读史记者曰：“晋师三豕涉河.”子夏曰：“非也,是己亥也.夫己与三相近,豕与亥相似.”至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也.
译文
　　像这样听信传闻,不如不听.子夏到晋国去,经过卫国,有个读史书的人说：“晋军三豕过黄河.”子夏说：“不对,是己亥日过黄河.古文‘己’字与‘三’字字形相近,‘豕’字和‘亥’字相似.”到了晋国探问此事,果然是说,晋国军队在己亥那天渡过黄河.
再问：最后一段呢？
再答：言辞有很多似是而非，似非而是的。是非的界线，不可不分辩清楚。

英语翻译子夏之晋过卫,有读《史记》者曰“晋师三豕涉河.”子夏曰：“非也,是己亥也.夫己与三相近,豕与亥相似.”至于晋而问英语翻译子夏之晋,过卫,有读史记者曰：‘晋师三豕涉河.’子夏曰：‘非也,是己亥也.夫己与三相近,豕与亥相似.’至于晋而问三豕过河子夏之晋过卫,有读史记者曰：“晋师三豕涉河.”子夏曰：“非也,是已亥也.夫已与三相近,豕与亥相似.” 至于晋而问三豕涉河、晋明帝数岁三豕涉河：子夏之晋,过卫.有读史记者曰：“晋师三豕涉河.”子夏曰：“非也,是己亥也.夫‘己’与‘三’ 原文求闻之若此,不若无闻也.子夏之晋,过卫,有读史记者曰：“晋师三豕涉河.”子夏曰：“非也,是己亥也.夫己与三相近,豕翻译古文：“子夏之晋,过卫.有读史记者曰：“晋师三家涉河.”子夏曰：“非也,是己氦也.”” 文言文中三豕涉河中：夫己与三相近,豕与亥相近【子曰:"我非生而知之者,好古,敏以求之者也"】与【子曰:"岁寒,然后知松柏之凋也"】有什么共同的启示? 三豕涉河中晋师己亥涉河也涉而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也.的意� 袁宏道满井游记夫不能以游堕事,而潇然于山石草木之间者,惟此官也.而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也. 英语翻译齐桓公与管仲谋伐莒,谋未发而闻于国.桓公怪之,以问管仲.管仲曰：“国必有圣人也.”桓公叹曰：“歖!日之役者,有执