英语翻译distinctively human effect 和distinctive human effect 的翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/10 08:02:07

英语翻译
distinctively human effect 和distinctive human effect 的翻译差别为什么这么大,是词序翻译问题吗

副词修饰动词,在前一句里distinctively修饰的是effect,effect做动词
形容词修饰名词,human effect 在这里是名词
大概就是这样~
再问：原句是it's distinctively human effect后面就分句了，所以貌似也是名词，这里好像是把human 作为形容词，为什么不翻译为独特地人类的影响，反而后面distincttive human effect 把human effect 作为一个名词词组翻译为人类的影响？
再答：你把两句完整的话贴出来我看看，只有一半不好解释哎

英语翻译distinctively human effect 和distinctive human effect 的翻译翻译:Because of its irritating effect on human,the use of phen human population has increased rapidly from effect to causes 翻译effect people和human,human being的区别 human’s和human的区别 i know of in human that is howing that effect . know of ? 为什 Human beings have a powerful effect on every other living th result 和 effect 的区别? effect和affect的区别 affect和effect的区别 effect 和 affect 的区别