英语翻译元褒字孝整,便弓马,少有成人之量.年十岁而孤,为诸兄所鞠养.性友悌,善事诸兄.诸兄议欲别居,褒泣谏不得,家素富,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 03:19:28

英语翻译
元褒字孝整,便弓马,少有成人之量.年十岁而孤,为诸兄所鞠养.性友悌,善事诸兄.诸兄议欲别居,褒泣谏不得,家素富,多金宝,褒无所受,脱身而出,为州里所称.及长,宽仁大度,涉猎书史.仕周,官至开府、北平县公、赵州刺史.及高祖为丞相,从韦孝宽击尉迥,以功超拜柱国,进封河间郡公,邑二千户.开皇二年,拜安州总管.岁馀,徙原州总管.有商人为贼所劫,其人疑同宿者而执之,褒察其色冤而辞正,遂舍之.商人诣阙讼褒受金纵贼,上遣使穷治之.使者簿责褒曰：“何故利金而舍盗也?”褒便即引咎,初无异词.使者与褒俱诣京师,遂坐免官.其盗寻发于他所,上谓褒曰：“公朝廷旧人,位望隆重,受金舍盗非善事,何至自诬也?”对曰：“臣受委一州,不能息盗贼,臣之罪一也.州民为人所谤,不付法司,悬即放免,臣之罪二也.牵率愚诚,无顾形迹,不恃文书约束,至令为物所疑,臣之罪三也.臣有三罪,何所逃责?臣又不言受赂,使者复将有所穷究,然则缧绁横及良善,重臣之罪,是以自诬.”上叹异之,称为长者.十四年,以行军总管屯兵备边.辽东之役,复以行军总管从汉王至柳城而还.仁寿初,嘉州夷、獠为寇,褒率步骑二万击平之.炀帝即位,拜齐州刺史,寻改为齐郡太守,吏民安之.及兴辽东之役,郡官督事者前后相属,有西曹掾当行,诈疾,褒诘之,掾理屈,褒杖之,掾遂大言曰：“我将诣行在所,欲有所告.”褒大怒,因杖百馀,数日而死,坐是免官.卒于家,时年七十三.
不恃文书约束：“约束”的意思
遂坐免官：“坐”的意思

这么长的文章,谁有功夫帮你一句句译?
答两个小问题：
约束：限制、禁止之意.不受文书约束：不受相关制度地限制.（比如本文中,朝廷禁止受贿而私放犯人.但元褒自认为自己没有徇私,所以放走了犯人[古代是有罪推定,故称犯人.现在只能叫犯罪嫌疑人],违反了朝廷制度.）
坐：因此.遂坐免官：于是因为这被免官.
试译一小段：
元褒字孝整,擅长弓马,年少时就有成年人的气度（即少年老成之意）.十岁时就成了孤儿,靠堂兄抚养.生性尊敬兄长,对待堂兄很恭敬.（成年后）堂兄打算分家,元褒哭泣着劝谏,堂兄不听.家里平素非常富有,有很多钱财,元褒一点也不要,空手离开了家.（因而）受到到州里人们的称赞.……
几个重点词：
便：擅长
诸兄：堂兄（不是几位兄长）
友悌：对兄弟友爱,对哥哥尊重.

英语翻译元褒字孝整,便弓马,少有成人之量.年十岁而孤,为诸兄所鞠养.性友悌,善事诸兄.诸兄议欲别居,褒泣谏不得,家素富, 英语翻译皇甫绩,字功明,安定朝那人也.祖穆,魏陇东太守.父道,周湖州刺史、雍州都督.绩三岁而孤,为外祖韦孝宽所鞠养.尝与英语翻译1少有学行,名著海内,隐于壶山之阳.2人莫己知而道不得行,群邪共处而害将其身. 英语翻译必古人之所未及就,后世之所不可无,而后为之 .当明末年,奋欲有所自树,而迄不得试,穷约以老.然忧天悯人之志,未尝英语翻译求全文翻译!王导字茂弘,光禄大夫览之孙也.父裁,镇军司马.导少有风鉴,识量清远.年十四,陈留高士张公见而奇之,谓英语翻译嵇绍字延祖,魏中散大夫康之子也.十岁而孤,事母孝谨.（后面的这一段删了）乃发诏征之,起家为秘书丞.绍入洛,累迁汝英语翻译跪求下段文字的准确翻译显,字嗣芳,瓛族子也.父鬷,字仲翔,博识强正,名行自居.幼为外祖臧质所鞠养.质既富盛,恒英语翻译1：此鼠之见闭而不得去者也.2：向为何声,岂其鬼耶?3：山之果,公所树与?4：然则吾何假于波,而为之役乎?5：岂英语翻译“献之字子敬,少有盛名,而高迈不羁……因画作乌驳犊牛, 英语翻译突厥者,盖匈奴之别种,姓阿史那氏,别为部落.后为邻国所破,尽灭其族.有一儿,年且十岁,兵人见其小,不忍杀之,乃刖英语翻译诸葛宏在西朝,少有清誉,为王夷甫所重.时论亦以拟王.后为继母族党所谗,诬之为狂逆.将远徙,友人王夷甫之徒,诣槛车古人称男子二十岁为_______之年,三十岁为_______之年,五十岁为_________之年,六十岁为_______