作业帮·求一首英文诗的中文翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 10:58:13
·求一首英文诗的中文翻译
原文
To all my friends
People laugh and people cry
Some give up and some always try
Some say hi while some say bye
Others may forget you but never I...
If kisses were water,
I will give you sea.
If hugs were leaves,
I will give you a tree.
If you love a planet,
I will give you a galaxy,
If friendship is life,
I will give you mine.
In my life I learned how?
To love to smile to be happy to be strong
to work hard to be honest to be faithful to forgive
but I couldn't learn howto stop rembering you.
There are many stars but the moon is you.
There are many friends but the best is you.
To forget me that's up to you.
To forget you I will never ever do.
You may be out of my sight,
but not out of my heart,
You may be out of my reach but not out of my mind.
I may mean nothing to you but you will always be special to me!
Sometimes my mind asked why?
I miss you, Why?
I care for you, Why?
I remember you then my heart answered its simply
because you are a sweet friend!
原文
To all my friends
People laugh and people cry
Some give up and some always try
Some say hi while some say bye
Others may forget you but never I...
If kisses were water,
I will give you sea.
If hugs were leaves,
I will give you a tree.
If you love a planet,
I will give you a galaxy,
If friendship is life,
I will give you mine.
In my life I learned how?
To love to smile to be happy to be strong
to work hard to be honest to be faithful to forgive
but I couldn't learn howto stop rembering you.
There are many stars but the moon is you.
There are many friends but the best is you.
To forget me that's up to you.
To forget you I will never ever do.
You may be out of my sight,
but not out of my heart,
You may be out of my reach but not out of my mind.
I may mean nothing to you but you will always be special to me!
Sometimes my mind asked why?
I miss you, Why?
I care for you, Why?
I remember you then my heart answered its simply
because you are a sweet friend!
献给我的朋友:
有的人欢笑有的人哭泣
有的人放弃有的人不断的尝试
有的人说你好 而有的人说再见(我觉得是 人们不断的相遇或者分离)
其他的人或许会忘了你.但是我..
假如亲吻是水.我将会给你大海
假如拥抱是树叶,我将会给你大树
假如你喜欢星星,我将会给你整个银河
假如友情是生命,我将会讲我的全部送给你
我在我生活中怎样学习
去爱,去笑,变的开心,变得坚强
努力工作,平等待人,值得信任,原谅他人
但是我学不会怎么不去想你
天空中有很多星星,但你是哪个月亮(估计是说你是独一无二的..)
我有很多朋友但是最好的那个事你
忘记我.看你的决定
而要我忘记你,我做不到
我可能看不到你,但你永远在我心里
我可能接触不到你,但你永远在我脑海
我在你心里可能吧算什么,但你对我来说一直是最特别的
我脑海不时的问,为什么
为什么我想你
为什么我担心你
我记得但是我心里的回答很简单
因为你是好朋友.
感觉真不像好朋友.像恋人..
有的人欢笑有的人哭泣
有的人放弃有的人不断的尝试
有的人说你好 而有的人说再见(我觉得是 人们不断的相遇或者分离)
其他的人或许会忘了你.但是我..
假如亲吻是水.我将会给你大海
假如拥抱是树叶,我将会给你大树
假如你喜欢星星,我将会给你整个银河
假如友情是生命,我将会讲我的全部送给你
我在我生活中怎样学习
去爱,去笑,变的开心,变得坚强
努力工作,平等待人,值得信任,原谅他人
但是我学不会怎么不去想你
天空中有很多星星,但你是哪个月亮(估计是说你是独一无二的..)
我有很多朋友但是最好的那个事你
忘记我.看你的决定
而要我忘记你,我做不到
我可能看不到你,但你永远在我心里
我可能接触不到你,但你永远在我脑海
我在你心里可能吧算什么,但你对我来说一直是最特别的
我脑海不时的问,为什么
为什么我想你
为什么我担心你
我记得但是我心里的回答很简单
因为你是好朋友.
感觉真不像好朋友.像恋人..