英语翻译我国金融期货市场的发展及影响摘要：金融期货是现代经济发展的必然产物,是商品期货市场和金融市场的补充和延伸,也是当

英语翻译
我国金融期货市场的发展及影响
摘要：金融期货是现代经济发展的必然产物,是商品期货市场和金融市场的补充和延伸,也是当今全球期货市场发展的主战场.伴随着世界经济全球化进程加快,金融期货在短短20多年的时间内迅猛发展,已超过传统期货.目前,我国资本市场正处于一个重要的转折时期,随着金融衍生品交易所的设立和金融期货品种的推出,资本市场的结构和运作规则将发生重大变化,各参与主体也面临着一些新的选择和挑战.而积极推进中国金融衍生品市场的发展,是中国发展社会主义市场经济的需要,是中国迎接经济全球化和金融全球化挑战的需要.如何认识金融期货这个新事物,有必要从以下几方面进行深入探讨,并为我国金融期货市场能够更好地发展提出相关的政策建议.
关键词：金融期货国；发展；价格发现；风险管理

金融期货市场 Financial futures market
必然产物 necessary consequence
现代经济发展the development of modern economy（楼上的形式不对）
“伴随着世界经济全球化进程加快,金融期货在短短20多年的时间内迅猛发展,已超过传统期货.”这句楼上没有翻译.
金融衍生品Financial Derivatives
Development and Effect of Chinese Financial Futures Market
Abstract:“Financial futures” is a necessary consequence of the development of modern economy,the complement and expansion of commodity futures market combined with financial market,it’s also the main developmental battlefield of global futures market presently.Along with the acceleration of globalization steps of international economy,“financial futures” has been made a rapid progress in the past 20 years and exceeded traditional futures.Currently,Chinese capital market is in its important transiting stage,whose structure and operation would change greatly accompanied with the establishment of financial derivative exchanges and the proposition of financial futures species,the structure and operating rules of capital market,and all the participants have to face to some new choices and challenges.However,it’s the demand of development of Chinese Socialist Market Economy to push forward the development of Chinese financial derivative market positively; it’s also the demand of facing the challenges of economic and financial globalization.Therefore,we should make a profound discussion on the newly generated financial futures from several aspects as follows to cognize it,and put forward relative policies and suggestions for the better development of Chinese financial futures market.
Keywords:Financial futures,Development,Price discovery,Risk management