房玄龄：“乐府库甲兵,远胜隋世.”上曰“甲兵武备,诚不可缺;然炀帝甲兵岂不足邪!足亡天下.若公等尽力

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/12 06:12:37

房玄龄：“乐府库甲兵,远胜隋世.”上曰“甲兵武备,诚不可缺;然炀帝甲兵岂不足邪!足亡天下.若公等尽力
使百姓义安,此乃朕之甲兵也.” 诚①不可缺：_______卒②亡天下_____;若公等尽力,使百姓义安,此乃朕之甲兵也.翻译

注释：诚,的确,确实的意思；卒,这里指终了,结果的意思.
【译文】：房玄龄（禀告）说：“值得高兴的是,（当今）贮藏财物、兵器的国库充盈,以及士兵数量,都远远超过了隋朝.”（唐太宗）说：“士兵与武备,确实是不能缺少的.但是,难道隋炀帝的士兵不足够多吗!到了最后不还是失去了江山.倘若大家尽心竭力,让百姓生活既有道义礼制而又安居乐业,（广大）百姓也就是我的士兵.

房玄龄：“乐府库甲兵,远胜隋世.”上曰“甲兵武备,诚不可缺;然炀帝甲兵岂不足邪!足亡天下.若公等尽力英语翻译内容;房玄龄奏：“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可缺；然炀帝甲兵岂不足邪！卒亡天下。若公等尽力，英语翻译房玄龄奏：“阅府库甲兵,远胜隋世.”上曰：“甲兵武备,诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下.若公等尽力,使百姓房玄龄奏：“阅府库甲兵,远胜隋世.”上曰：“甲兵武备,诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下.若公房玄龄奏,“阅府库甲兵,远胜隋世.”上曰：“甲兵武备,诚不可阙；然炀帝甲兵岂资治通鉴之房玄龄奏中然炀帝甲兵岂不足邪中的"岂"、诚不可缺中的"诚"、卒亡天下中的"卒"的意思分别是什么翻译：若公等尽力,使百姓乂安,此乃朕之甲兵也若公等尽力使百姓乂安此乃朕之甲兵也, 翻译《资治通鉴》中的：若公等尽力,使百姓乂安,此乃朕之甲兵也. 若宫等尽力,使百姓乂安,此乃腾之甲兵也的译文房玄龄奏：“阅府库甲兵远胜隋世.”字词东南财赋西北甲兵