作业帮寓言小故事三个金人的英语翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 06:04:01
寓言小故事三个金人的英语翻译
Three Golden statuettes
There was once a small country offering tributes to a large country.The tributes were three golden statuettes,shining all around,making the king in high spirits.But the emissary from the small country asked a question,worrying everybody.That was which one of the three statuettes was most valuable?
The king asked the jeweler to check them by weighing the weigh,cheching the hand-made skills.Everything of them was all the same.What could we do?The emissary was waiting for the answer.In such a big country,how couldn't we finish the task!
Finally,a veteran who was going to retire said he got an idea.So the king invited the veteran to the hall and the veteran put three straw into the golden statuettes' ears.Then we saw that the straw came out from the first one's ear on the other side.The second straw come out from the second statuette's mouth.Only the third straw went right into the statuette's stomach with nothing out.The veteran said that the third one is the most valuable one!The emissary nodded his head and said the answer was correct.
自译不易啊,
再问： 还有意义，，这个故事告诉了我们什么的翻译
再答： 这个故事告诉我们，最有价值的人，不一定是最能说的人。老天给我们两只耳朵一个嘴巴，本来就是让我们多听少说的。善于倾听，才是成熟的人最基本的素质 This story tells us that ,the most valuable person is not the one who is good at speaking. The God gives us two ears and one mouth, in order to make us listen more and say less. Learn to listen carefully is the basic quality to be a mature person. OK了
There was once a small country offering tributes to a large country.The tributes were three golden statuettes,shining all around,making the king in high spirits.But the emissary from the small country asked a question,worrying everybody.That was which one of the three statuettes was most valuable?
The king asked the jeweler to check them by weighing the weigh,cheching the hand-made skills.Everything of them was all the same.What could we do?The emissary was waiting for the answer.In such a big country,how couldn't we finish the task!
Finally,a veteran who was going to retire said he got an idea.So the king invited the veteran to the hall and the veteran put three straw into the golden statuettes' ears.Then we saw that the straw came out from the first one's ear on the other side.The second straw come out from the second statuette's mouth.Only the third straw went right into the statuette's stomach with nothing out.The veteran said that the third one is the most valuable one!The emissary nodded his head and said the answer was correct.
自译不易啊,
再问： 还有意义，，这个故事告诉了我们什么的翻译
再答： 这个故事告诉我们，最有价值的人，不一定是最能说的人。老天给我们两只耳朵一个嘴巴，本来就是让我们多听少说的。善于倾听，才是成熟的人最基本的素质 This story tells us that ,the most valuable person is not the one who is good at speaking. The God gives us two ears and one mouth, in order to make us listen more and say less. Learn to listen carefully is the basic quality to be a mature person. OK了