上欲闻之,屡讽以微旨,晔伪若不晓,终不肯为上弹.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 04:55:45

上欲闻之,屡讽以微旨,晔伪若不晓,终不肯为上弹.
把这句话翻译成白话文

原句：晔长不满七尺,肥黑,秃眉须.善弹琵琶,能为新声.上欲闻之,屡讽以微旨,晔伪若不晓,终不肯为上弹.上尝宴饮欢适,谓晔曰：“我欲歌,卿可弹.”晔乃奉旨.上歌既毕,晔亦止弦. （《宋书·范晔传》）
试译如下：范晔身高不足七尺（应是比较矮的意思）,身体比较旁皮肤黝黑,眉毛和胡须都秃了.（以上都是形容范晔长得丑.）他很善于弹奏琵琶,能够自己度曲（做新的曲子）；皇帝很想听他弹弹新曲子,多次委婉的向他表露这个意思,范晔装作不懂（皇帝的意思）,始终不肯给皇帝弹.后来有一次皇帝设宴喝酒,正当高兴的时候,对范晔说：“我要唱支歌,你帮我弹曲子吧.”范晔于是顺从皇帝的意思.但是皇帝歌声刚落,范晔也就停下不弹了.（歌毕止弦）

英语翻译“上欲闻之,屡讽以微旨,晔伪若不晓,终不肯为上弹.”怎么翻译上欲闻之,屡讽以微旨,晔伪若不晓,终不肯为上弹. 以虫治虫的"土人谓之'傍不肯'"是什么意思? 既罢归国以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右以相如功大,拜为上卿. 以相如功大,拜为上卿义不帝秦平原君欲封鲁仲连.鲁仲连辞让者三,终不肯受.平原君乃置酒,酒酣,起,前,以千金为鲁连寿.鲁连笑曰：“所贵于天下之英语翻译既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.廉颇曰：“我为赵将,有攻城野战之大功,既罢归国,以相如功大,拜为上请联系《醉翁亭记》、《岳阳楼记》、《桃花源记》,以“小石潭凄寒幽静”为上句,写出使之成为对偶句. 煮茶用的水,以什么水为上? 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿归国,以相如功大,拜为上卿意思