作业帮 > 综合 > 作业

德语lernen和studieren区别

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 07:45:52
德语lernen和studieren区别
lernen是比较基础、粗略的学习,比如大学学习可以用lernen;studieren是指深入的研究性学习,比如研究生阶段的学习就可以用studieren.
再问: 跟学习内容有什么关系呢??????我遇到了很多不同的情况 比如 学习技能 语言 科研 这些等等 具体怎么搭配?
再答: 一般来说,与lernen搭配的有:1、学会某种品德,如准时、信赖、礼貌、整洁。2、接受职业训练,技能学习,如学当面包师、木工、泥瓦工等。3、学习外语、词汇。在这个层面上,它与studieren的区别是,studieren强调 更为深入地研究语言学,而lernen只是强调掌握这门语言。z.B. Deutsch lernen; Germanistik studieren. 4、背诵,熟记。auswendig lernen. 5、从...中习得、借鉴、学到。 与studieren搭配的有:1、上大学学习特定专业的知识(数学、医学、语言等)2、研究,钻研。科学研究就是用studieren。3、(口语中常用)认真看,仔细看(菜单、报纸等)。4、熟悉练习,记熟(角色,歌曲)。 以上参考了朗氏德汉和新德汉词典,再不懂的话,你可以去字典上找写更为具体的例子~~