作业帮 > 英语 > 作业

A.denizen B.translation-loan C.alien D.semantic-loan请问这几个选项是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 18:27:39
A.denizen B.translation-loan C.alien D.semantic-loan请问这几个选项是什么意思?还有定义.
A和C有什么区别,B和D有什么区别.
A.denizen归化词 B.translation-loan仿译词 C.Aliens舶来词 D.semantic-loan借意词
AC区别是A不保留词的语源的形式C则保留
比如英语里“call”是归化词,“coup d'etat”是舶来词
BD区别是,B用已有词去逐字翻译其他语言
D是已有词含义里借用其他语言形似词的意思
比如:英语里land reform土改是仿译词,德语里realisieren是借意词(本来只有“使..成真”的意思,后来借用英语“realise”"意识到"的意思)