德语 leider 是否定词吗?还是它和否定词nicht、kein连用构成否定意思?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/10 23:33:13
德语 leider 是否定词吗?还是它和否定词nicht、kein连用构成否定意思?
那它可以单独用吗?还是一定和否定词连用?例如Leider habe ich ein Buch.还是Leider habe ich kein Buch.
那它可以单独用吗?还是一定和否定词连用?例如Leider habe ich ein Buch.还是Leider habe ich kein Buch.
leider不是否定词,它与否定词连用表示惋惜,遗憾.和否定词连用有客气的拒绝,否定意思.
Ich kann Ihnen leider auch nicht helfen. 可惜我也帮不上您的忙.(语气上和蔼,礼貌)
Ich kann Ihnen auch nicht helfen.我也帮不了您.(语气上生硬,不友善)
leider当然可以单独用了,它只是表示遗憾的意思.具体怎样用是要跟语境有联系的.
比如说发生在这样的语境里:你需要一本书并且已经买了,另一个人看见你这本书对你说,另外一本书比你这本要好,这时你就可以说 Leide habe ich schon einen gekauft.很遗憾我已经买了一本了.话内的另外含义就是说,如果我要是没买,我就买你推荐的那本了,可是我已经买了,就不能再买另一本了.
Ich kann Ihnen leider auch nicht helfen. 可惜我也帮不上您的忙.(语气上和蔼,礼貌)
Ich kann Ihnen auch nicht helfen.我也帮不了您.(语气上生硬,不友善)
leider当然可以单独用了,它只是表示遗憾的意思.具体怎样用是要跟语境有联系的.
比如说发生在这样的语境里:你需要一本书并且已经买了,另一个人看见你这本书对你说,另外一本书比你这本要好,这时你就可以说 Leide habe ich schon einen gekauft.很遗憾我已经买了一本了.话内的另外含义就是说,如果我要是没买,我就买你推荐的那本了,可是我已经买了,就不能再买另一本了.