作业帮三人成虎的完整翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 05:14:02
三人成虎的完整翻译
译 文
战国时代,庞葱陪伴魏国太子到邯郸做人质.在临行前,庞葱对魏王说：“要是现在有个人跑来说,热闹的街上出现了一只老虎,大王您相不相信?”
“不信!”魏王立刻答道.
“如果同时有两个人跑来,热闹的街上有一只大老虎,您相信吗?”庞葱又问.
“我会怀疑.”魏王回答道.
“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时,您会相信吗?”庞葱接着问
魏王想了一会儿回答：“我会相信.”
于是庞葱就劝诫魏王：“街市上不会有老虎,这是很明显的事.可是经过三个人一说,好像真的有了老虎了.现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁,比这里的街市远了许多,议论我的人又不止三个.希望大王明察此事.”
魏王道：“一切我自己知道.”可是,庞葱走前就有人毁谤他.庞葱陪太子回国,魏王果然没有再召见他了.
道 理
[1]（1）这则寓言告诉人们,对人对事不能以为多数人说的就可以轻信,而要多方面进行考察,并以事实为依据作出正确的判断.
（2）《三人成虎》比喻流言惑众,蛊惑人心.
战国时代,庞葱陪伴魏国太子到邯郸做人质.在临行前,庞葱对魏王说：“要是现在有个人跑来说,热闹的街上出现了一只老虎,大王您相不相信?”
“不信!”魏王立刻答道.
“如果同时有两个人跑来,热闹的街上有一只大老虎,您相信吗?”庞葱又问.
“我会怀疑.”魏王回答道.
“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时,您会相信吗?”庞葱接着问
魏王想了一会儿回答：“我会相信.”
于是庞葱就劝诫魏王：“街市上不会有老虎,这是很明显的事.可是经过三个人一说,好像真的有了老虎了.现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁,比这里的街市远了许多,议论我的人又不止三个.希望大王明察此事.”
魏王道：“一切我自己知道.”可是,庞葱走前就有人毁谤他.庞葱陪太子回国,魏王果然没有再召见他了.
道 理
[1]（1）这则寓言告诉人们,对人对事不能以为多数人说的就可以轻信,而要多方面进行考察,并以事实为依据作出正确的判断.
（2）《三人成虎》比喻流言惑众,蛊惑人心.