英语翻译哪位大大能给在下一个钱钟书《窗》的英文翻译呀,有急用,本人在此谢过了.

英语翻译
哪位大大能给在下一个钱钟书《窗》的英文翻译呀,有急用,本人在此谢过了.

又是春天,窗子可以常开了.春天从窗外进来,人在屋子里坐不住,就从门里出去.不过屋子外的春天太贱了!到处是阳光,不像射破屋里阴深的那样明亮；到处是给太阳晒得暖洋洋的风,不像搅动屋里沉闷的那样有生气.就是鸟语,也似乎琐碎而单薄,需要屋里的寂静来做衬托.我们因此明白,春天是该镶嵌在窗子里看的,好比画配了框子.
Spring has returned,which means windows can be left open again.With the spring air streaming in through the window,one no longer wishes to remain indoors and can hardly wait to step out of the door.Yet once outside,one is overwhelmed by a superabundance of spring.The sunshine,abundant as it is,no longer appears as bright and refreshing as the beams of light piecing through the darkness inside the room.There is also a superabundance of warm breeze,not at all as refreshing as the breeze through the window chasing away the stagnant air indoor.Even the twittering of birds sounds nagging and dull without the contrast from the stillness and quiescence inside a room.Only then do we realize that spring is best enjoyed from behind a framed window,just as a painting has to be mounted and framed.
同时,我们悟到,门和窗有不同的意义.当然,门是造了让人进出的.但是,窗子有时也可作为进出口用,譬如小偷或小说里私约的情人就喜欢爬窗子.所以窗子和门的根本分别,决不仅是没有人进来出去.若据赏春一事来看,我们不妨这样说：有了门,我们可以出去；有了窗,我们可以不必出去.窗子打通了人和大自然的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无须再到外面去找.
At the same time,we have come to realize that windows and doors have different functions.Doors are made for people to go in and come out,but sometimes a window has the same function.For example,burglars and secret lovers in novels seem to prefer climbing windows.Therefore the essential difference of a window from a door is by no means merely that nobody comes in and goes out through it.As far as enjoying the spring is concerned,we may safely say a door allows us to go outside while a window allows us to stay in,for a window breaks down the barrier between man and nature by bringing in breezes and sunshine.The spring thus shut in enables us to sit back and enjoy the spring without having to go out to look for it.
所以,门许我们追求,表示渴望,窗子许我们占领,表示享受.这个分别,不但是住在屋里的人的看法,有时也适用于屋外的来人.一个外来者,打门请进,有所要求,有所询问,他至多是个客人,一切要等主人来决定.反过来说,一个钻窗子进来的人,不管是偷东西还是偷情,早已决心来替你做个暂时的主人,顾不到你的欢迎和拒绝了.
Thus,a door may be seen as a symbol of our desires as it enables us to go out and seek.A window,on the other hand,may be seen as a symbol of our enjoyment as it enables us to possess.This may also be true with a visitor as well as the host of the house.A visitor knocks at the door because he has some requests or enquiries to make.He is at most a guest who has to wait for his host to say yes or no.On the other hand,a person who has sneaked in through the window,be him a burglar or a secret lover,has long made up his mind to act as a temporary host of the place,with or without your permission.