作业帮英语翻译翻译的内容是 ：买卖：你情我愿的生意才叫买卖。buy、sell、business这些词翻译我觉得不是是很合适。英
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 14:58:20
英语翻译
翻译的内容是 ：买卖：你情我愿的生意才叫买卖。
buy、sell、business这些词翻译我觉得不是是很合适。
英文应该表达的意思就是：在合适的时机做成双方都同意并且能达成的事情，才叫生意。
翻译的内容是 ：买卖：你情我愿的生意才叫买卖。
buy、sell、business这些词翻译我觉得不是是很合适。
英文应该表达的意思就是：在合适的时机做成双方都同意并且能达成的事情，才叫生意。
usiness :A business is only done when both the seller and the buyer are satisfied.
再问： business 这个词有点不合适
再答： 是啊，我开始用的是trade，看到你的问题补充，以为必须要用到business，才又改的。
再问： 那 再次麻烦您了 抱歉
再答： 改回来如何：Trade: A trade is only done when both the seller and the buyer are satisfied.
再问： only 这个 好像挺不好的，应该改为合适的时机（机会） 您觉得怎么样
再答： only 是用来表达你原文中的“才”，我理解原文中没有“合适的时机”
再问： 英文应该表达的意思是： 在合适的时机做成双方都能达成的事情，才叫生意，我觉得这么翻译比较好，可是我英语看得懂 不会措辞
再答： A trade is only done when both the seller and the buyer do it at the appropriate time with satisfaction.
再问： 如果我不是有点小小的完美主义的话 绝对选你了， 总感觉有点欠缺什么的。 而且 这个数量词 A 一个 我觉得加进去不好 ，直接Trade 开头
再答： 我们汉语冠词的使用频率较少，而英语习惯要加冠词的，如果不加a，你可以用复数，去掉则不符合英语的表达: Trades are only done when both the seller and the buyer do it at the appropriate time with satisfaction.
再问： 开头很好Trades are 就是中间这个only done when您能不能改成所有的生意在任何时候 别用only
再答： 如果你不强调“才”的概念，即“只有这样才叫做生意”，去掉only 是完可以的： Trades are done when both the seller and the buyer do it at the approriate time with satisfaction.
再问： 也不是不强调才，我想表达的是任何时间，所有生意，都这样才强调，这个词是要用 但是不应该用only，您觉得？
再答： 您是在考我呢？否定表达可以有这个意思： Trades are not done until both the seller and the buyer do it at the approriate time with satisfaction.
再问： business 这个词有点不合适
再答： 是啊，我开始用的是trade，看到你的问题补充，以为必须要用到business，才又改的。
再问： 那 再次麻烦您了 抱歉
再答： 改回来如何：Trade: A trade is only done when both the seller and the buyer are satisfied.
再问： only 这个 好像挺不好的，应该改为合适的时机（机会） 您觉得怎么样
再答： only 是用来表达你原文中的“才”，我理解原文中没有“合适的时机”
再问： 英文应该表达的意思是： 在合适的时机做成双方都能达成的事情，才叫生意，我觉得这么翻译比较好，可是我英语看得懂 不会措辞
再答： A trade is only done when both the seller and the buyer do it at the appropriate time with satisfaction.
再问： 如果我不是有点小小的完美主义的话 绝对选你了， 总感觉有点欠缺什么的。 而且 这个数量词 A 一个 我觉得加进去不好 ，直接Trade 开头
再答： 我们汉语冠词的使用频率较少，而英语习惯要加冠词的，如果不加a，你可以用复数，去掉则不符合英语的表达: Trades are only done when both the seller and the buyer do it at the appropriate time with satisfaction.
再问： 开头很好Trades are 就是中间这个only done when您能不能改成所有的生意在任何时候 别用only
再答： 如果你不强调“才”的概念，即“只有这样才叫做生意”，去掉only 是完可以的： Trades are done when both the seller and the buyer do it at the approriate time with satisfaction.
再问： 也不是不强调才，我想表达的是任何时间，所有生意，都这样才强调，这个词是要用 但是不应该用only，您觉得？
再答： 您是在考我呢？否定表达可以有这个意思： Trades are not done until both the seller and the buyer do it at the approriate time with satisfaction.
英语翻译翻译的内容是 ：买卖：你情我愿的生意才叫买卖。buy、sell、business这些词翻译我觉得不是是很合适。英
英语翻译请求大侠帮忙一下翻译这些成英语,“我之前几个月一直才筹备我的生意的各种事情,在上一个星期才正式成立,我的生意是关
英语翻译翻译内容2：名义上买卖国债。
英语翻译很好.就像我说的那样.我正寻找 爱情买卖 英文版.自己翻译的那种,最好是逐字逐字的 翻译的 那种、要的就是 乡土
英语翻译 商务谈判（Business Negotiations）,是买卖双方为了促成交易而进行的活动,或是为了解决买卖双
英语翻译这些是我的。咋翻译？
英语翻译我总觉得翻译很难,有时候找不到合适的词,有时候词不达意,怎么办呢?
买卖英语对话谁能帮我写一篇关于外贸买卖的英语小短文不用很长.急用
山市课文内容我要的是内容,不是翻译.
英语翻译翻译内容：老婆我会爱你一辈子的!这是我的真心话!
英语翻译你是我心中的第一,但不是我的唯一怎么翻译?
英语翻译整个谈话我们聊的比较开心,我也知道他是做政府买卖的商人,这次的面谈给我留下了深刻的印象是因为,他说了一句让我很感