英语同步翻译们在翻译现场如果遇到了自己不会的单词大都会怎么翻译呢?英译汉和汉译英都请讲一下

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：历史作业时间：2024/05/25 03:30:46

给你介绍几种处理方法.从原则上说,英汉和汉英的处理方式并无太大区别：
1.如很有把握,可根据前后文猜出大概意思译出.
2.选用中性词填补.
3.宁少勿滥,空出.如在翻了几句后知道去其意思了,可补充.
4.这就是发挥团队精神的时候了--如此词很关键,可临时关掉麦克风,询问你的同事,甚至让他/她帮你查.只要你平时态度谦虚平和,你的teammate又主动热情的话,他/她也应主动为你提词.
5.通常,前两种办法如能不用,尽量避免.关键是要平日增加词汇量,战前做充分准备,甚至整理几页于那次会议有关的专业词汇放在桌上,以备不时之需.

英语同步翻译们在翻译现场如果遇到了自己不会的单词大都会怎么翻译呢?英译汉和汉译英都请讲一下请帮我翻译一下,里面的英语句子部份,单词不用翻译,只翻译句子部份.我怕自己会翻译错了.要人工翻译英语翻译写春节干什么了 ...内容自拟 ...100单词 ...如果不会英语写出汉语的也成 ...我自己找翻译软件 . 我想知道英语阅读短文的解答和翻译麻烦帮我把答案填一下我不会写在翻译给我听谢谢了! 英语怎么翻译虽然单词懂但是长的句子不会翻译我在翻译文言文中遇到不会的句子怎么办? 遇到了皇帝怎么翻译松筒丝用英语怎么说如题,这两天在翻译纺织方面的英语,遇到松筒丝这个单词,实在不会翻,请会的朋友告知一声,谢谢! 英语翻译好像不能直接翻译呢...关键是distance在这句里要怎么翻译呢?逐个翻译单词就不对了... 求一种软件听英语,语音和单词,汉语翻译同时同步.就像酷狗那样的! “在对的时间遇到错的人”用英语怎么翻译大神们帮帮忙如果你遇到什么不开心的事情,可以和我聊聊.这句话英语怎么翻译?