弱弱的问一句,冰心和张爱玲谁的英语好?泰戈尔的诗歌到底被翻译成了几个版本?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/22 11:51:31

冰心是在燕京大学读的书,英语是她当时重视的科目之一（或者说必须要重视的科目之一）,虽在中年开始翻译泰戈尔、纪伯伦的英文作品,但未见其写过英文文稿；而张爱玲,在194?年两年多一点在香港大学接受的英文教育基础加上自己的刻苦研读,对日后的英文创作和英文翻译（像是翻译爱默生、海明威等人作品）的可能性提供了很大的帮助.所以,个人觉得是后者英语水平高些.泰戈尔的诗歌版本应当是很多的,除了冰心还有郑振铎,徐翰林等人的.

弱弱的问一句,冰心和张爱玲谁的英语好?泰戈尔的诗歌到底被翻译成了几个版本? 冰心与泰戈尔诗歌的比较? 泰戈尔和冰心的简介冰心和郑振铎谁翻译的泰戈尔诗选好冰心和泰戈尔的诗集各一首谁知道泰戈尔和冰心的简介, 泰戈尔和冰心有关母爱的诗汪国真诗歌有急用,本星期结束前就要用,别太长,也别太短,适中就行了,要不冰心、狄金森、普希金、泰戈尔的也行啊.好的我加分帮我找出泰戈尔和冰心写童心和童年的所有诗,麻烦了`-```` 在诗歌创作上,我国现代作家冰心受泰戈尔的影响,形成了独特的诗歌风格.下面的诗歌选自她的《繁星·春水泰戈尔代表诗集的特点和冰心有什么相同泰戈尔代表诗集的特点,冰心作品的风格受到了泰戈尔那些影响