作业帮 > 综合 > 作业

请问 英语口语里提到的I‘d be holding your hair back

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/08 13:02:51
请问 英语口语里提到的I‘d be holding your hair back
你应该放个上下文的,不然怎么好猜啊..
我去GOOGLE搜了一下..
有一个文章是:(原文不发了,有点小长,本来我是想把网址发到参考资料里的,结果百度提示说超过了字数..故...哎..)
The actress thanked the "golden-hearted group" who made the film and wished her co-star Eddie Redmayne,who is ill,well,saying:"Feel better.I mean 【I'd be holding your hair back】,but,you know ..."She also thanked Victor Hugo - the writer of the original novel which inspired the musical -saying:"Without whom,none of us would be here."
所以我猜意思可能是“我会一直等你回来”
嗯,你所说的在英语口语里的意思也可能是“我会一直支持你”
再问: 其实就是你找的这个。。。我把补充写在第一个回答的追问里了之后不知道咋回事连着答案一起没了,大过年的度娘你吞我回答。。。是这样的,Eddie Redmayne跟剧组其他演员去参加BEFTA颁奖典礼,结果突然就食物中毒了(......)错过了典礼,他是跟安妮海瑟薇一起拍《悲惨世界》的一个演员,后来安妮拿最佳女配奖的时候在台上说了这么句话表示和关怀,嗯。。。就是这样的。。。
再答: 嗯,那就是“我会一直等你回来”了。这个更靠谱。。。(话说,还真是凑巧来着。。哈哈)