作业帮 > 语文 > 作业

忠之属也

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/22 05:21:11
怎么翻译?(字字落实+翻译)
解题思路: 这实际是一个句式的问题。 我们翻译时一般要注意现代文表达习惯和文言表达习惯的转换。 但是如果用文言句式讲得通的话,一般遵循文言句式习惯。
解题过程:
忠之属也。
(这是)忠于职守的一类(事情)。
忠,竭力做好本分的事情。
“之”用在偏正词组中,作结构助词,译为“的”。
“属”与《核舟记》中“神情与苏、黄不属”,《桃花源记》中“有良田美池桑竹之属”的“属”一样作“类别,种类”解,读作“shǔ”。
最终答案:略