翻译一个英文文段Students are also required to complete theory course

翻译一个英文文段
Students are also required to complete theory courses. These courses cover a wide range of fields: history, design theory, urban theory, contemporary practice, building technology, landscape and Chinese gardening, etc. These course s feature lectures by leading figures in different fields both in and out of China.
1 credit in site visiting which provides students with fresh Chinese cultural and professional exposures is required. The destination places are chosen from influential site and cities of great interests of history and contemporary practice.
Optional public courses are provided by the Tsinghua university, offering training in Chinese language and learning in Chinese history and culture, 4 credits in total.
Semesters
1st Semester (Fall):
6 Credits in design studios (architecture design & urban design); 2 Credits in seminars (green architecture & contemporary urban planning and design); 2 Credits in optional public courses. 10 Credits in total.
2nd Semester (Spring):
6 Credits in design studios; 2 Credits in seminars (History of Chinese Architecture & Theory and Practice of Regional Architecture); 2 Credits in optional public courses. 10 Credits in total.
Summer: 1 Credit in Architecture and City Visiting Study
3rd Semester (Fall):
6 Credits in design studios (Final Design)
Tuition and Scholarships
Tuition for the program is RMB 120,000.
A limited number of scholarships are available.
Admission Requirements
Enrolment will be strictly limited to 20.
Pre-requisite:
An accredited professional bachelor degree in architecture ;
Application Materials:
A/ Proof of B.Arch diploma: Copy of the official diploma or certificate, and an official academic record. This material should be sealed in a separate envelope with an authorizing seal across the back flap.
B/ Application form
C/ Portfolio: All information should be in A4 paper format demonstrating the applicant’s competence in design and research. Please note that no portfolio will be returned.
D/ CV
E/ Personal statement: A brief introduction of the applicant’s personal history and explanations to why the applicant is interested in the program.
F/ Recommendation letters: Three recommendation letters written by persons with direct knowledge of the applicant’s professional and academic potentials. All letters must be sealed in separate envelopes with the writers signing across the sealed back flaps.
G/ Application fee: A non-refundable application fee of RMB600 payable to Tsinghua University. This fee cannot be credited to tuition or other accounts upon admission. This fee cannot be waived.
H/ Proof of Personal Identity: Copy of the applicant’s passport, citizen ID or other legal identification.

学生还必须完成理论课程.这些课程涵盖广泛的领域：历史,设计理论,城市理论,当代实践,建筑技术,景观和中国园艺等行业,这些当然拧功能讲座,领导都在进出中国不同领域的数字.
1个学分,在访问该网站提供的是新鲜的中国需要与文化和职业暴露的学生.在到达目的地时选自有影响的网站和对历史和当代实践的大利益的城市.
可选公共课程是由清华大学,提供中文语言培训和在中国历史和文化,共4学分学习.
学期
第一学期（秋季）：
6,在设计室学分（建筑设计与城市设计）; 2研讨会学分（绿色建筑与现代城市规划和设计）; 2可选的公共课程学分.10,在总学分.
第二学期（春季）：
6个学分设计工作室; 2学分研讨会（中国建筑史及理论和实践的地域建筑）; 2可选的公共课程学分.10,在总学分.
夏季：1信用的建筑与城市参观学习
第三学期（秋季）：
6在设计工作室（最终设计学分）
学费和奖学金
该程序的学费是120,000元人民币.
有限的奖学金数目.
入学条件
报名将严格限制在20.
先决条件：
经认可的建筑专业学士学位;
申请材料：
的A / B的拱文凭证明：复制官方文凭或证书,与正式的学术记录.这种材料应密封在一个单独的信封一个在背部皮瓣授权印章.
乙/申请表
荤/组合：所有资料应在A4纸证明申请人在设计和科研能力的格式.请注意,没有组合将被退还.
数/简历
英/个人声明：对申请人的个人历史和解释,简要介绍了为什么有兴趣的申请人在程序.
F /推荐信：三提出的建议,与申请人的专业和学术潜力的直接知识的人写的信件.所有字母必须在单独的信封密封,与对面的密封回皮瓣签署作家.
克/报名费：阿非人民币600支付给清华大学退还的申请费.这项费用不能记入学费或其他帐户入场时.这项费用不能放弃的.
水平/个人身份证明：复制申请人的护照,居民身份证或其他合法身份
不用谢,给点分就成!