英语翻译Dear yao,For our Printed Circuit Board customers using C

英语翻译
Dear yao,
For our Printed Circuit Board customers using Chinese vendors,please be aware of the
following air quality policy announcement from Chinese authorities:
In preparation for the Olympics,China has announced a factory shutdown for 9 weeks to clear
smog and improve air quality in a 200 kilometer radius of Beijing.The shutdown begins July
17th and will extend until September 20th.Beijing,Tianjin,Hebei,Shanxi,Inner Mongolia
and Shandong provinces are affected by the shutdown.
If air quality does not improve before the start of the Olympics,there may be an expansion
of the shutdown.There are concerns there could also be a bottleneck at two main ports.
All this to say that if you have a PCB vendor in the affected area,we are available to take
care of your printed circuit board requirements.In addition to our large fabrication
facility here in Aurora,we also have offshore partners in other non-affected countries that
are available to handle the larger volumes.
We are currently offering 揌alf Time?Specials (142 and 244),and we will turn your board
orders in half the time at no extra cost.If you have expedited needs,we specialize in
quick turns and can even supply boards over the weekend,if required.
Check out all our Specials for both rigid and flexible circuits.If you have any questions,
I will be most happy to assist you.
Best Regards,
John Kerschen
Sales Manager
Advanced Circuits
800-979-4722 ext 1689
21101 E 32nd Parkway
Aurora,CO 80011

亲爱的姚明,
为我们的印刷电路板的顾客在使用中文的供应商,请注意,该
以下为空气质素的政策,宣布从中国当局：
在准备奥运会,中国已宣布关闭一家工厂,为9周以清除
烟雾和改善空气质素,在200公里半径北京.关机7月开始
第十七,并会延长,直到9月20日.北京,天津,河北,山西,内蒙古
山东省受影响的关机.
如果空气质量不改善前开始的奥运会,有可能扩大
该关机.有关注,也可能是一个瓶颈,在两个主要港口.
这一切,说如果你有印刷电路板供应商在受影响地区,我们可采取
照顾您的印刷电路板的要求.除了我们的大制作
设施在这里极光,我们也有境外合作伙伴,在其他非受影响国家
可用来处理较大的卷.
目前,我们正提供揌阿尔夫的时间呢?特价（ 142和244 ） ,我们将谈谈您的董事会
订单在一半的时间在没有任何额外的费用.如果您有加快的需要,我们专门在
快速转,甚至可以供应议会上周末,如果需要.
查看我们所有的特价为刚性和柔性电路.如果您有任何问题,
我会在最乐意协助您.
最好的问候,
约翰kerschen
销售经理
先进的集成电路
800-979-4722分机1689
21101 e第三十二百汇
奥罗拉,合作80011