英语翻译I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 07:29:22

英语翻译
I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选哪个啊

加拿大时区不同,现在才看到你的求助提问.
俚语 freaking 和 freakin out
略有
“被吓坏了”
“被吓死了”
手足无措
等等意思.
在无上下文的情况下,无法知道
I am freakin in
的用法是否有错,
但字幕的翻译显然是翻译者就他对上下文的理解所做的意译
语言翻译不是一门科学,这个翻译是否贴切需要看语境.
希望帮到了你.
再问： freaking in原本是什么意思呢？
再答： freaking in 这个短语我有见过，但是极其非常规的，有人把它当 freaking out 的反义词来用，比如： I'm not freaking out, I'm freaking in!!! 那么，既然 freaking out 是 “吓死”， “慌张”， freaking in 就是 “心平气和”， “心神安宁” 了。满意敬请采纳，谢谢。

英语翻译I am freakin in英文字幕上解释是我心碎了,freaking in我查外文词典是平静的意思,到底该选我的心碎了,用英文直接翻译是 I fell in love with you这句话堵塞意思是‘我爱上了你’ 但我查了fell是击倒,残暴的意思,好像不什么词典软件是可以让我在看英文小说的时候直接查词的,就是把鼠标放到词上直接就有解释的我通常是通过查词典来学习新的英语单词的.I usually learn new words __ __ __ __ in 我的心碎了-英文怎么拼英语翻译出自圣经God said,"I am who I am."EXODUS3;14,TEV,我查了查是自有永有,不大我穿红色的衣服是I am in red还是I in red 我心碎了,该放手了.翻译英文我在百度词典上查COMPANY时,发现注释后有[G],是何意思? 英语翻译不好意思啊我需要的是英文因为没有字幕我想要英文的原稿英语翻译我查了字典但是意思好像不太对!主要是Viva这个词找不到合适的解释~