《Uncle Tom's Cabin》为什么会出现《汤姆叔叔的小屋》、《汤姆大伯的小屋》为什

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 01:53:15

英语的uncle译为中文时,可译为舅父,叔父,伯父,姑父,姨夫；在儿童用语中,用于称呼父母的同辈朋友,可译为叔叔,伯伯.你提的问题只是翻译的差异,这在现实生活中很普遍,比如《鲁滨逊漂流记》,也有人译为《鲁滨孙漂流记》,《乱世佳人》又译为《飘》等.

《Uncle Tom's Cabin》为什么会出现《汤姆叔叔的小屋》、《汤姆大伯的小屋》为什求Uncle Tom's Children中文译文,注意,不是汤姆叔叔的小屋（uncle tom's cabin）讲黑人《汤姆叔叔的小屋》故事梗概汤姆叔叔的小屋主要内容汤姆叔叔的小屋读后感! 汤姆叔叔的小屋好词好句汤姆叔叔的小屋读后感汤姆叔叔的小屋作者《汤姆叔叔的小屋》读后感汤姆叔叔的小屋读后感汤姆叔叔的小屋赏析汤姆叔叔的小屋为什么要叫汤姆叔叔的小屋