作业帮急！求助调查报告英文翻译！！！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 03:05:38
急！求助调查报告英文翻译！！！
报告如下，请高手帮忙翻译下，不胜感激！！！若有帮忙，愿奉上剩下的40分，谢谢！！
1.事件描述：
客户在对HCT smashbox湿粉饼订单CA-6923A验货时发现很多不良产品，每个色号都有
出现铝盘变形、粉面破损、粉面上有外来异物、铝盘放置不平整、刷子不良等不良情况。
2.产品状态：
目前客户已特殊放行了这批货。
3. 原因调查：
（1）铝盘变形的可能原因有两个：
A.由于来料时包装过多（1箱中装有3袋，1袋装有1000个铝盘），导致放置在底层的铝盘由于承重过大，可能造成部分铝盘变形；
B.脱包间在将铝盘从外箱中脱包时未注意轻拿轻放，或者堆放过高，也可能早成铝盘碰伤或压变形。
（2）粉面破损的原因为员工在将铝盘放置到容器中时，由于作业不仔细，手指套将粉面碰伤，包装前员工也未发现此问题；
（3）对不良品进行查看后，推测粉面上有异物的可能原因有以下两点:
A.粉面上细小的纤维可能是容器上本身带有，也可能是空气中的尘埃在包装时掉落到粉面上；
B.粉面上黑色及亮的小屑可能为容器盖盖后盖子上的碎屑及镜片边沿的碎屑掉落到粉面上。
（4）铝盘放置不平整的原因分析：
A.生产过程中在将铝盘放置到容器中时，会在铝盘底部点上胶水后再将铝盘放入容器，以使铝盘与容器能贴合紧，由于用手指按压铝盘会很容易造成粉面被破坏，因此生产线采用将铝盘放入容器中盖上盖子后，将容器跌落在操作台面上来保证铝盘与容器贴合平整。
B.查看不良品发现铝盘一边高一边低，将不良品中的铝盘挑出，发现胶水未点在铝盘中间位置而是在铝盘边缘（如下照片所示），从而造成铝盘翘起。
（5）刷子不良的原因为来料不良，员工在包装时也未发现此不良现象。
4.改善措施：
（1）A．建议供应商改变铝盘的包装方式；
B. 对脱包间员工进行宣导，产品在脱包时应注意轻拿轻放，并且不要堆放过高。
（2）对生产线员工宣导，铝盘放置到容器中时应小心放置，避免手指套碰伤粉面，并且在盖盖子前须全检粉面外观，若有碰伤，应当作不良品隔离处理。
（3）下一批生产时到包装线进行测试，以最终确认异物是何原因造成后再提供最终的改善报告。
4）员工后续在对铝盘底部点胶时，应将胶水点在铝盘中间位置以确保铝盘与容器贴合平整。
（5）后续加强对刷子外观的检验，包装前须对刷子的外观进行全检。
调查人/日期 批准人/日期：
报告如下，请高手帮忙翻译下，不胜感激！！！若有帮忙，愿奉上剩下的40分，谢谢！！
1.事件描述：
客户在对HCT smashbox湿粉饼订单CA-6923A验货时发现很多不良产品，每个色号都有
出现铝盘变形、粉面破损、粉面上有外来异物、铝盘放置不平整、刷子不良等不良情况。
2.产品状态：
目前客户已特殊放行了这批货。
3. 原因调查：
（1）铝盘变形的可能原因有两个：
A.由于来料时包装过多（1箱中装有3袋，1袋装有1000个铝盘），导致放置在底层的铝盘由于承重过大，可能造成部分铝盘变形；
B.脱包间在将铝盘从外箱中脱包时未注意轻拿轻放，或者堆放过高，也可能早成铝盘碰伤或压变形。
（2）粉面破损的原因为员工在将铝盘放置到容器中时，由于作业不仔细，手指套将粉面碰伤，包装前员工也未发现此问题；
（3）对不良品进行查看后，推测粉面上有异物的可能原因有以下两点:
A.粉面上细小的纤维可能是容器上本身带有，也可能是空气中的尘埃在包装时掉落到粉面上；
B.粉面上黑色及亮的小屑可能为容器盖盖后盖子上的碎屑及镜片边沿的碎屑掉落到粉面上。
（4）铝盘放置不平整的原因分析：
A.生产过程中在将铝盘放置到容器中时，会在铝盘底部点上胶水后再将铝盘放入容器，以使铝盘与容器能贴合紧，由于用手指按压铝盘会很容易造成粉面被破坏，因此生产线采用将铝盘放入容器中盖上盖子后，将容器跌落在操作台面上来保证铝盘与容器贴合平整。
B.查看不良品发现铝盘一边高一边低，将不良品中的铝盘挑出，发现胶水未点在铝盘中间位置而是在铝盘边缘（如下照片所示），从而造成铝盘翘起。
（5）刷子不良的原因为来料不良，员工在包装时也未发现此不良现象。
4.改善措施：
（1）A．建议供应商改变铝盘的包装方式；
B. 对脱包间员工进行宣导，产品在脱包时应注意轻拿轻放，并且不要堆放过高。
（2）对生产线员工宣导，铝盘放置到容器中时应小心放置，避免手指套碰伤粉面，并且在盖盖子前须全检粉面外观，若有碰伤，应当作不良品隔离处理。
（3）下一批生产时到包装线进行测试，以最终确认异物是何原因造成后再提供最终的改善报告。
4）员工后续在对铝盘底部点胶时，应将胶水点在铝盘中间位置以确保铝盘与容器贴合平整。
（5）后续加强对刷子外观的检验，包装前须对刷子的外观进行全检。
调查人/日期 批准人/日期：
1. Event Description:
Customers in the HCT smashbox wet powder orders CA-6923A inspection found that a lot of bad products, each color has a
There aluminum plate deformation, noodles broken, Noodles on external foreign body, aluminum plate placed on non-formation, brush and other bad bad situation.
2. Product Status:
Currently customers have a special release of the shipment.
3. The reasons for the investigation:
(1) The aluminum plate deformation may be for two reasons:
A. Because when incoming too much packaging (a box containing three bags, a bag with 1000 aluminum plate), resulting in an aluminum plate placed at the bottom due to load is too large, may result in part of the aluminum plate deformation;
B. de packet between the aluminum plate from the outside box off package does not pay attention light-light, or piling up too high, it may have long aluminum plate bumps or compression deformation.
(2) The noodle breakage due to some reasons employees will be placed into the container, aluminum plate, due to work is not careful, your fingers cover the noodles bumps, packaging, front-line staff had not found this problem;
(3) non-performing items to view, the speculation Noodles on the possible reasons for a foreign body has the following two points:
A. noodle on the tiny fibers may be the container itself with, it could be dust in the air in the fall to noodle on the packaging;
B. Noodles on a small black and bright crumbs may be the cover of the container lid and the lens cover on the edge of the debris debris falling on to the noodle.
(4) The aluminum plate placed on the reasons for non-formation analysis:
A. the production process for aluminum plate placed in the container when the aluminum plate and then glue the bottom point of the aluminum plate into a container, so that aluminum plate and the container can fit tight, due to press the aluminum plate with your fingers will be Noodles are very likely to cause damage, so use of the aluminum plate production line into the container, covered with lid, it will drop the container on the stage in operation to ensure the aluminum plate and the container fitting formation.
B. See defect found in the high side of the aluminum plate side of the low non-performing products singled out in the aluminum plate and found that the glue does not point in the middle but in the aluminum disc aluminum plate edges (as shown in photo), resulting in aluminum pans Alice onwards.
(5) the reasons for the incoming brush bad bad, employees in the packaging when they did not find this undesirable phenomenon.
4. Improvement measures:
(1) A. Proposal to change the aluminum plate supplier of packaging methods;
B. rooms right off staff advocacy, the product package should pay attention to de-light-light and do not pile up too high.
(2) on the production line in advocacy, aluminum plate placed in the container should be carefully placed to avoid the finger sets of bumps noodles, and cover the lid, shall review the whole noodle appearance, if it bumps, it should be isolated as non-performing products treatment.
(3) the next batch production and packaging lines for testing to finally identify the foreign body is what causes the improvement and then provide the final report.
4) staff in the aluminum plate at the bottom of the follow-up dispensing, should glue the middle point in the aluminum disc aluminum plate and the container in order to ensure smooth fit.
(5) Follow-up brushes to enhance the appearance of test and packaging to be right before the appearance of brush-wide review.
Investigator / date Approved by / date:
Customers in the HCT smashbox wet powder orders CA-6923A inspection found that a lot of bad products, each color has a
There aluminum plate deformation, noodles broken, Noodles on external foreign body, aluminum plate placed on non-formation, brush and other bad bad situation.
2. Product Status:
Currently customers have a special release of the shipment.
3. The reasons for the investigation:
(1) The aluminum plate deformation may be for two reasons:
A. Because when incoming too much packaging (a box containing three bags, a bag with 1000 aluminum plate), resulting in an aluminum plate placed at the bottom due to load is too large, may result in part of the aluminum plate deformation;
B. de packet between the aluminum plate from the outside box off package does not pay attention light-light, or piling up too high, it may have long aluminum plate bumps or compression deformation.
(2) The noodle breakage due to some reasons employees will be placed into the container, aluminum plate, due to work is not careful, your fingers cover the noodles bumps, packaging, front-line staff had not found this problem;
(3) non-performing items to view, the speculation Noodles on the possible reasons for a foreign body has the following two points:
A. noodle on the tiny fibers may be the container itself with, it could be dust in the air in the fall to noodle on the packaging;
B. Noodles on a small black and bright crumbs may be the cover of the container lid and the lens cover on the edge of the debris debris falling on to the noodle.
(4) The aluminum plate placed on the reasons for non-formation analysis:
A. the production process for aluminum plate placed in the container when the aluminum plate and then glue the bottom point of the aluminum plate into a container, so that aluminum plate and the container can fit tight, due to press the aluminum plate with your fingers will be Noodles are very likely to cause damage, so use of the aluminum plate production line into the container, covered with lid, it will drop the container on the stage in operation to ensure the aluminum plate and the container fitting formation.
B. See defect found in the high side of the aluminum plate side of the low non-performing products singled out in the aluminum plate and found that the glue does not point in the middle but in the aluminum disc aluminum plate edges (as shown in photo), resulting in aluminum pans Alice onwards.
(5) the reasons for the incoming brush bad bad, employees in the packaging when they did not find this undesirable phenomenon.
4. Improvement measures:
(1) A. Proposal to change the aluminum plate supplier of packaging methods;
B. rooms right off staff advocacy, the product package should pay attention to de-light-light and do not pile up too high.
(2) on the production line in advocacy, aluminum plate placed in the container should be carefully placed to avoid the finger sets of bumps noodles, and cover the lid, shall review the whole noodle appearance, if it bumps, it should be isolated as non-performing products treatment.
(3) the next batch production and packaging lines for testing to finally identify the foreign body is what causes the improvement and then provide the final report.
4) staff in the aluminum plate at the bottom of the follow-up dispensing, should glue the middle point in the aluminum disc aluminum plate and the container in order to ensure smooth fit.
(5) Follow-up brushes to enhance the appearance of test and packaging to be right before the appearance of brush-wide review.
Investigator / date Approved by / date: