作业帮为什么America born Chinese叫做竹升仔?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：历史作业 时间：2024/04/29 14:45:19
为什么America born Chinese叫做竹升仔?
“竹升仔”：广东人称呼美国出生、只会说英语的华裔子弟为“竹升仔”.女性称竹升妹.这里的“竹升”其实是指“竹杠”,竹杠以粗大的竹子做成,中间多节而不贯通 (即两面都不通),以此比喻他们不通华语,中西文化“半桶水”.广东话为何称“竹杠”为“竹升”呢?这涉及一个有趣的语言现象：避讳与追求“好彩头”.广东话中“杠”与“降”同音,为避“降”之讳,所以反其意而创造出“竹升”一词.后通称外国出生的华裔子弟.与“竹升仔”相类的称呼有“土纸仔”（本土出生的）、 “土生”等.
为什么America born Chinese叫做竹升仔?
我知道ABC是America Born Chinese,那么,BBC是什么?
为什么红枣叫做Chinese date?
为什么红枣叫做 chinese date
英语翻译Born in America ,I spoke English ,not Chinese ,the langu
高中英语完形填空Born in America,I spoke English ,not Chinese ,the la
European Born Chinese
helen keller was born in America in 1880 为什么要加was?
为什么《美女上错身》里防火墙叫做chinese wall?
These America boys --- speak Chinese.
ABC是America borned child还是America born child?
Was your character born in America